Kitty Donohoe — Farmer in Florida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farmer in Florida" van Kitty Donohoe.
Songteksten
I don’t think I’ll make it hanging here another day
I wanna get spirited away
Every time I’m near it I run clear the other way
And disappear and never stay, I’m spirited away
I don’t think I’ll make it hanging here another day
I wanna get spirited away
I run clear the other way
I disappear and never stay
I’m out on the balcony, I can see the ocean
I’m practicing alchemy on you, pour a potion
I conjure a spell, wish you well
I can say I’m joking when I call my city hell
Tossing dollars and pennies in wishing wells
And I promised I’d be gone and forget it by 2012
And I thought if I got out I’d never visit
When you talk I think you’re all a bunch of bitches
And never listen
I hide in closets, the smallest that I can fit in
Getting restless, I fuss and I fidget and
I feel so grey in the city, it’s a prison
I just wanna shine my colors on the walls like a prism but
No one answers when I ask how their work’s been
Or smiles back on the street or at the church and
I don’t speak and I don’t care, it isn’t worth it
Soon I’ll be meek enough to inherit the earth but
I don’t think I’ll make it hanging here another day
I’ll get spirited away
Every time I’m near it I run clear the other way
I disappear and never stay, I’m spirited away
I don’t think I’ll make it hanging here another day
I get spirited away
Disappear and never stay
Bitter and sad is how I’m feeling like I’m celery
And I could draw the pattern on my ceiling from my memory
I grow balls to show up at my old fave places
Deep breaths kitty, very brave face, chest out
Remind myself I deserve this
Even though they’ll be whispering that I’m worthless
My mama says to show 'em what I’m made of
But they already know it all and that’s what I’m afraid of
I build up my powers in Tower 2 and devour you cowards
I’m spending hours and hours on Sims and sour patch kids
I’m hidden in bows for my hair and shiny pairs of shoes
Bitch, I’ll embarrass you when I’ll be in Paris soon
Cause I don’t think I’ll make it hanging here another day
I get spirited away
Every time I’m near it I clear the other way
I disappear and never stay, I’m spirited away
I don’t think I’ll make it hanging here another day
I wanna get spirited away
And disappear and never stay
And disappear and never stay
Songtekstvertaling
Ik denk niet dat ik het hier nog een dag volhoud.
Ik wil weg.
Elke keer als ik in de buurt ben, ren ik de andere kant op.
En verdwijnen en nooit blijven, Ik ben vurig weg
Ik denk niet dat ik het hier nog een dag volhoud.
Ik wil weg.
Ik ren de andere kant op.
Ik verdwijn en blijf nooit
Ik ben op het balkon, ik kan de oceaan zien.
Ik oefen alchemy op je, schenk een drankje in.
Ik roep een spreuk op, wens je het beste
Ik kan zeggen dat ik een grapje maak als ik mijn stad hel noem.
Dollars en centen gooien in wishing wells
En ik beloofde dat ik weg zou zijn en het zou vergeten in 2012.
En ik dacht dat als ik vrijkwam ik nooit op bezoek zou komen.
Als je praat, denk ik dat jullie allemaal een stelletje teven zijn.
En nooit luisteren
Ik verstop me in kasten, de kleinste waar ik in kan passen.
Ik word onrustig, ik maak me druk en ik Friemel en
Ik voel me zo grijs in de stad, het is een gevangenis
Ik wil gewoon mijn kleuren op de muren laten schijnen als een prisma, maar
Niemand antwoordt als ik vraag hoe hun werk is geweest.
Of glimlacht terug op straat of bij de kerk en
Ik praat niet en het kan me niet schelen, Het is het niet waard.
Binnenkort zal ik zachtmoedig genoeg zijn om de aarde te erven, maar
Ik denk niet dat ik het hier nog een dag volhoud.
Ik zal me laten meeslepen.
Elke keer als ik in de buurt ben, ren ik de andere kant op.
Ik verdwijn en blijf nooit, Ik ben vurig weg
Ik denk niet dat ik het hier nog een dag volhoud.
Ik word opgewonden.
Verdwijnen en nooit blijven
Bitter en verdrietig is hoe ik me voel alsof ik selderij ben.
En ik kon het patroon op mijn plafond uit mijn geheugen tekenen
Ik kweek ballen om op mijn oude plekjes te verschijnen.
Diep ademhalen kitty, heel dapper gezicht, borst vooruit
Herinner me eraan dat ik dit verdien.
Ook al fluisteren ze dat ik waardeloos ben.
Mijn moeder zegt dat ik ze moet laten zien waar ik van gemaakt ben
Maar ze weten alles al en daar ben ik bang voor.
Ik bouw mijn krachten op in toren 2 en verslind jullie lafaards.
Ik spendeer uren aan Sims en sour patch kids.
Ik zit verborgen in bogen voor mijn haar en glimmende paar schoenen.
Trut, Ik zal je voor schut zetten als ik binnenkort in Parijs ben.
Want ik denk niet dat ik het hier nog een dag volhoud.
Ik word opgewonden.
Elke keer als ik in de buurt ben, ga ik de andere kant op.
Ik verdwijn en blijf nooit, Ik ben vurig weg
Ik denk niet dat ik het hier nog een dag volhoud.
Ik wil weg.
En verdwijnen en nooit blijven
En verdwijnen en nooit blijven