Kissogram — The deserter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The deserter" van Kissogram.
Songteksten
Wartime, baby, I’m leaving you now.
It’s like new year’s eve, but better somehow
I’ll carry your picture near my ha-heart
Ah come on, boys, we’re gonna ratatata…
I’m feeling good but it’s crazy somehow.
You’re a bit crinkled, but pretty, a-ha
I love you, I miss you, I bla bla bla
But outside the boys do some ratatata…
I’m feeling good, you know, it could have been worse.
You’re a bit tattered and I’m a bit hurt
Some boys have left me, they’re stupid, a-ha
Everywhere, everywhere ratatata…
I’m alright, baby, darling don’t cry.
I may disappear but I surely won’t die
My eyes are wide open, my bed is so far.
Can’t hear me, can’t hear you, just ratatata…
It’s morning, it’s morning, but I’m really tired.
Good morning, baby, goodbye and good night.
Boys are crying, sounds like hahahaha -
I’m going, I’m going, ratatata…
Songtekstvertaling
In oorlogstijd, schat, ga ik nu bij je weg.
Het is net oudejaarsavond, maar beter op een of andere manier zal ik je foto bij mijn ha-heart dragen Kom op, jongens, we gaan ratatata... ik voel me goed, maar het is gek op een of andere manier.
Je bent een beetje knorrig, maar mooi, Ik hou van je, Ik mis je, ik bla bla bla maar buiten de jongens doen wat ratatata... ik voel me goed, Weet je, het had erger kunnen zijn.
Je bent een beetje versleten en ik ben een beetje gekwetst sommige jongens hebben me verlaten, ze zijn stom, a-ha overal, overal ratatata ... ik ben in orde, schatje, schat niet huilen.
Ik verdwijn misschien, maar Ik zal zeker niet sterven mijn ogen zijn wijd open, mijn bed is zo ver.
Ik hoor je niet, hoor je niet, alleen ratatata... het is ochtend, het is ochtend, maar ik ben echt moe.
Goedemorgen, schatje, tot ziens en welterusten.
Jongens huilen, klinkt als hahahaha-ik ga, ik ga, ratatata…