Kissin' Dynamite — Utopia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Utopia" van Kissin' Dynamite.
Songteksten
A silent awe, a thrill of joy
All eyes upon the eager boy
An eerie hush, they let it in Released the beast and let the game begin
While prancing to the overture
He knew what he was meant to do And so he stabbed it in the back
And realized, his tragic friend was dead
Utopia, Utopia, where a hero´s meant to shine
But a beggar´s left behind
Utopia, Utopia, where the frantic quest for peace
Only leads into disease
Ohh…
With time the boy became a man
And there was blood upon his hands
By day adored as demigod
But nights, his inner demons walked abroad
The deadly dance of man and beast
Demoralized him piece by piece
He feard the day he´d be remiss
When finally he´d meet his nemesis
Utopia, Utopia, where a hero´s meant to shine
But a beggar´s left behind
Utopia, Utopia, where the frantic quest for peace
Only leads into disease
Ohh…
He knew his life was built on sand
When it all got out of hand
And the crowd, they showed no mercy
And so he tried to suit their needs
Stumbling, wholly drugged with sleep
On the road, the road to ruin
Now there he lay, so frail and weak
Recalled a life, so bittersweet
And as his foe eclipsed hie skies
He saw a touch of goodness in its eyes
Utopia, Utopia, where a hero´s meant to shine
But a beggar´s left behind
Utopia, Utopia, where the frantic quest for peace
Only leads into disease
Ohh…
Utopia, Utopia, where a beggar died alone,
Now a hero´s coming home
Utopia, Utopia, and the cheering fades away
And a silence comes to stay
Songtekstvertaling
Een stille ontzag, een sensatie van vreugde
Alle ogen op de gretige jongen
Een griezelige stilte, ze lieten het binnen en lieten het beest los en lieten het spel beginnen
Tijdens het huppelen naar de ouverture
Hij wist wat hij moest doen en stak het in de rug.
En besefte dat zijn tragische vriend dood was.
Utopia, Utopia, Waar een heros bedoeld was om te schijnen
Maar een bedelaar achtergelaten
Utopia, Utopia, Waar de razende zoektocht naar vrede
Leidt alleen tot ziekte
Ohh…
Met de tijd werd de jongen een man.
En er was bloed aan zijn handen.
Overdag aanbeden als halfgod
Maar ' s nachts liepen zijn innerlijke demonen naar het buitenland.
De dodelijke dans van mens en dier
Demoraliseerde hem stukje voor stukje
Hij is bang voor de dag dat hij nalatig is geweest.
Toen hij eindelijk zijn aartsvijand ontmoette
Utopia, Utopia, Waar een heros bedoeld was om te schijnen
Maar een bedelaar achtergelaten
Utopia, Utopia, Waar de razende zoektocht naar vrede
Leidt alleen tot ziekte
Ohh…
Hij wist dat zijn leven op zand gebouwd was.
Toen het allemaal uit de hand liep.
En de menigte toonde geen genade.
En dus probeerde hij aan hun behoeften te voldoen.
Strompelend, volledig gedrogeerd met slaap
Op de weg, de weg naar de ondergang
Daar lag hij, zo zwak en zwak.
Een leven teruggeroepen, zo Bitterzoet
En als zijn vijand de hemel verduistert
Hij zag een vleugje goedheid in zijn ogen.
Utopia, Utopia, Waar een heros bedoeld was om te schijnen
Maar een bedelaar achtergelaten
Utopia, Utopia, Waar de razende zoektocht naar vrede
Leidt alleen tot ziekte
Ohh…
Utopia, Utopia, Waar een bedelaar alleen stierf,
Nu komt er een heros thuis.
Utopia, Utopia, en het gejuich vervaagt
En een stilte komt om te blijven