Kisschasy — Let's Get Personal! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Get Personal!" van Kisschasy.
Songteksten
Got drunk, wore a dress, I’m looking my best
I’m original, unconventional
Stayed inside, scared of light
Never got in fights
I’m a lover, not a fighter
I’m f*cked up, locked down, making my sounds
Vegetable, mineral, chemical, a typical concoction
Whoever’s watching…
This is my whole life
Try hard, hardly try, laziness is fly;
If you’ve got a minute I’ll show you how to wing it
Let’s get personal, don’t want a funeral
Put me in the sea with sea anemones
I’m f*cked up, locked down, making my sounds
Vegetable, mineral, chemical, a typical concoction
Whoever’s watching…
I dropped out of school to play grunge and punk
And I learnt how to play the drums, guitar was next
But I wasn’t the best, best, best, best, best, best
I’m still not that good but I’m trying to improve my skills, my skills
I sing in a non-traditional way but I know how to get my point across
Don’t you agree? No? Well it doesn’t really matter anyway
Cos I’ve got nothing left to say
Got nothing left to say
Got nothing left to say
Songtekstvertaling
Ik werd dronken, droeg een jurk, Ik zie er op mijn best uit
Ik ben origineel, onconventioneel.
Bleef binnen, bang voor licht.
Nooit gevochten.
Ik ben een minnaar, geen vechter.
Ik zit opgesloten, opgesloten, maak mijn geluiden
Plantaardig, mineraal, chemisch, een typisch brouwsel
Wie er ook kijkt.…
Dit is mijn hele leven.
Doe je best, probeer het niet, luiheid is vliegensvlug;
Als je even hebt, laat ik je zien hoe je moet improviseren.
Laten we persoonlijk worden, Ik wil geen begrafenis.
Zet me in zee met zeeanemonen
Ik zit opgesloten, opgesloten, maak mijn geluiden
Plantaardig, mineraal, chemisch, een typisch brouwsel
Wie er ook kijkt.…
Ik ben van school gegaan om grunge en punk te spelen.
En ik leerde drums spelen, gitaar was de volgende.
Maar ik was niet de beste, beste, beste, beste, beste, beste
Ik ben nog steeds niet zo goed, maar ik probeer mijn vaardigheden te verbeteren.
Ik zing op een niet-traditionele manier, maar ik weet hoe ik mijn punt over kan brengen.
Vind je ook niet? Nee? Het maakt toch niet uit.
Want Ik heb niets meer te zeggen.
Ik heb niets meer te zeggen.
Ik heb niets meer te zeggen.