Kiss — Tough Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tough Love" van Kiss.
Songteksten
I wanna take you down, until the morning light
Why don’t you come around, and let me treat you right
I’m the one who gave you what you’d never had
You said I should be gentle and be good, but hoped to hell I would be bad
I wanna take you, baby gonna make you gimme tough love
C’mon and please me, take your time and tease me, gimme tough love
I tie you to the rings, I feel your fever rise
We love to do the things that others fantasize
And then you smile and bring me to my knees
But when I try a gentle lullabye, I swear I hear you sighing please
Chorus — tough
I never knew how much I needed you till now
But now I know, and tonight I’m gonna show you how
(Instrumental break)
And then, I smile and bring you to your knees
And though I try a gentle lullabye, I swear I hear you sighing please
Chorus — give it to me
Gimme tough love, tough!
Songtekstvertaling
Ik wil je neerhalen, tot het ochtendlicht
Waarom kom je niet langs, en laat me je goed behandelen
Ik ben degene die je gaf wat je nooit had gehad.
Je zei dat ik lief moest zijn, maar hoopte dat ik slecht zou zijn.
Ik wil je meenemen, baby gonna make you gimme tough love
Kom op en please me, neem je tijd en plaag me, geef me harde liefde
Ik bind je vast aan de ringen, ik voel je koorts stijgen.
We doen graag de dingen waar anderen over fantaseren.
En dan lach je en breng me op mijn knieën
Maar als ik een zacht slaapliedje probeer, dan zweer ik dat ik je hoor Zuchten.
Chorus-tough
Ik wist niet hoeveel ik je nodig had tot nu toe.
Maar nu Weet ik het, en vanavond zal ik je laten zien hoe
(Instrumentale breuk)
En dan lach ik en breng je op je knieën.
En al probeer ik een zacht slaapliedje, ik zweer dat ik je hoor Zuchten alsjeblieft
Chorus-geef het aan mij
Geef me harde liefde, stoere!