Kiss — My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Way" van Kiss.
Songteksten
Oh, the heat is on, and my back’s against the wall
You know it’s tough to be strong in a world that makes you crawl
I’m never gonna stop, I’m never gonna give up in the fight
'Cause after the battle is done, all you’ve got left is your pride
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk my way
I’m gonna go where I go, ain’t takin' no my way
Here in the danger zone, it’s a jagged edge we climb
But if you take it like stone and stand on your own
You can make the grade in time
I’m never gonna run, I’m never gonna tell myself a lie
'Cause after it’s all said and done, I won’t be wonderin' why
And I’ll know that under the gun
I am the one who’s got the right to decide
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk my way
I’m gonna go where I go, ain’t takin' no my way
And if you don’t play my game I won’t play
I’m gonna do it my way
I’m never gonna run, I’m never gonna tell myself a lie
'Cause after it’s all said and done, I’ve got the right to decide
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk my way
I’m gonna go where I go, ain’t takin' no my way
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk my way
I’m gonna go where I go, ain’t takin' no my way
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk my way
I’m gonna go where I go, ain’t takin' no my way
Yeah, I’m gonna do it my way
Yeah, I’m gonna do it my way
Songtekstvertaling
Oh, de hitte is aan, en mijn rug is tegen de muur
Je weet dat het moeilijk is om sterk te zijn in een wereld die je doet kruipen
Ik zal nooit stoppen, Ik zal nooit opgeven in het gevecht.
Want als de strijd voorbij is, heb je alleen je trots nog.
Ik ga praten alsof ik praat, lopen alsof ik mijn weg loop
Ik ga waar ik ga, ik ga niet weg
Hier in de gevarenzone, is het een gekartelde rand we klimmen
Maar als je het als steen neemt en op je eigen staat
Je kunt het cijfer op tijd halen.
Ik zal nooit vluchten, Ik zal mezelf nooit een leugen vertellen.
Want nadat het allemaal gezegd en gedaan is, zal ik me niet afvragen waarom
En ik weet dat onder het pistool
Ik ben degene die het recht heeft om te beslissen.
Ik ga praten alsof ik praat, lopen alsof ik mijn weg loop
Ik ga waar ik ga, ik ga niet weg
En als je mijn spel niet speelt, speel ik het niet.
Ik ga het op mijn manier doen.
Ik zal nooit vluchten, Ik zal mezelf nooit een leugen vertellen.
Want nadat het allemaal gezegd en gedaan is, heb ik het recht om te beslissen
Ik ga praten alsof ik praat, lopen alsof ik mijn weg loop
Ik ga waar ik ga, ik ga niet weg
Ik ga praten alsof ik praat, lopen alsof ik mijn weg loop
Ik ga waar ik ga, ik ga niet weg
Ik ga praten alsof ik praat, lopen alsof ik mijn weg loop
Ik ga waar ik ga, ik ga niet weg
Ja, ik ga het op mijn manier doen.
Ja, ik ga het op mijn manier doen.