Kiss — Master & Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Master & Slave" van Kiss.
Songteksten
Life, a movie in my head
A page of lines we read
The words remain unsaid
Time, a race you never win
Look back at where we’ve been
And throw the towel in Every time I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me I just wanna take my turn
Now before I crash and burn
Yeah
Hope, a candle burning bright
A temporary light
'Till we return to night
Love, the mighty drug we crave
The master and the slave
Will rule us to our grave
Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me I just want a place to rest,
Count to four and catch my breath
One, Two, Three, Four…
I don’t know what to feel
Don’t know what to say
Don’t know what to do
I don’t know where to go Don’t know who to be Don’t know who to know
Life is never what it seems
It shakes you from your dreams
Wake up and start to Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me I just want a place to rest
Stop and let me catch my breath
Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me Forget all that I’ve been told
I just wanna lose control
Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me I just wanna take my turn
Now before I crash and burn
Songtekstvertaling
Leven, een film in mijn hoofd
Een pagina van regels die we lezen
De woorden blijven onbesproken.
Tijd, een race die je nooit wint
Kijk terug naar waar we geweest zijn.
En gooi de handdoek in de ring elke keer als ik een bord zie
Vertel me waar het om gaat.
Zeg Me dat ik mijn beurt wil nemen.
Nu voordat ik crash en brand
Ja.
Hope, een brandende kaars
Een tijdelijk licht
Tot we terugkeren naar de nacht
Love, the mighty drug we hunkeren
De meester en de slaaf
Zal over ons heersen in ons graf.
Elke keer als ik een teken zie
Vertel me waar het om gaat.
Zeg Me dat ik gewoon een plek wil om te rusten.,
Tel tot vier en haal adem.
Een, Twee, Drie, Vier…
Ik weet niet wat ik moet voelen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet waar ik heen moet Ik weet niet wie ik moet zijn Ik weet niet wie ik moet weten
Het leven is nooit wat het lijkt.
Het schudt je uit je dromen.
Word wakker en begin elke keer als ik een bord zie
Vertel me waar het om gaat.
Zeg Me dat ik gewoon een plek wil om te rusten.
Stop en laat me op adem komen.
Elke keer als ik een teken zie
Vertel me waar het om gaat.
Zeg me dat ik alles vergeet wat me verteld is.
Ik wil gewoon de controle verliezen.
Elke keer als ik een teken zie
Vertel me waar het om gaat.
Zeg Me dat ik mijn beurt wil nemen.
Nu voordat ik crash en brand