Kiss — I Confess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Confess" van Kiss.
Songteksten
When I look into the mirror
Just can’t believe, what do I see
There’s no wakin' from this nightmare
And you’re lost in your reality
So you tell me all your secrets
And you tell me that you’re innocent
There’s something in your eyes I can see
And my face keeps looking back at me You Confess
You can’t help yourself
This living lie that you can’t go on You’re possessed
You can’t fool yourself
You’re the crime and you can’t go on Another day, another sorrow
No today and no tomorrow
Try and wash away the shame
And you smile in your picture frame
You had a charmed life, but you think from grace
And you’re long gone without a trace
You’re all alone and wonder why
And you laugh when you wanna cry
You Confess
You can’t help yourself
This living lie that you can’t go on You’re possessed
You can’t fool yourself
You’re the crime and you can’t go on You Confess
You can’t help yourself
This living lie that you can’t go on You’re possessed
You can’t fool yourself
You’re the crime and it can’t go on It can’t go on God never spoke to me about your sin
So livin' in our lies will test the faith
So cut your straight lines on the mirror
And dip your hands in holy water
Try and wash away the shame
Cuz all you’ve got is your father’s name
(repeat choruses)
Songtekstvertaling
Als ik in de spiegel kijk
Ik kan het gewoon niet geloven, wat zie ik
Er is geen wakin ' uit deze nachtmerrie
En je bent verloren in je realiteit
Dus je vertelt me al je geheimen
En jij zegt dat je onschuldig bent.
Er is iets in je ogen dat ik kan zien.
En mijn gezicht blijft naar me kijken.
Je kunt er niets aan doen.
Deze levende leugen dat je niet verder kunt Ben je bezeten
Je kunt jezelf niet voor de gek houden.
Je bent de misdaad en je kunt niet op een andere dag, nog een verdriet
Niet vandaag en niet morgen.
Probeer de schaamte weg te wassen
En je lacht in je fotolijstje
Je had een gecharmeerd leven, maar je denkt van grace
En je bent al lang spoorloos verdwenen.
Je bent helemaal alleen en vraagt je af waarom
En je lacht als je wilt huilen
Je Bekent
Je kunt er niets aan doen.
Deze levende leugen dat je niet verder kunt Ben je bezeten
Je kunt jezelf niet voor de gek houden.
Je bent de misdaad en je kunt niet doorgaan je bekent
Je kunt er niets aan doen.
Deze levende leugen dat je niet verder kunt Ben je bezeten
Je kunt jezelf niet voor de gek houden.
Jij bent de misdaad en het kan niet doorgaan Het kan niet doorgaan God sprak nooit met mij over je zonde
Dus leven in onze leugens zal het geloof op de proef stellen
Dus snij je rechte lijnen door op de spiegel
En dip je handen in wijwater
Probeer de schaamte weg te wassen
Want alles wat je hebt is de naam van je vader.
(herhaal chorussen)