Kiss — Get All You Can Take songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get All You Can Take" van Kiss.
Songteksten
I didn’t know 'bout the modern ways of life, I didn’t really care
I never gave a damn about the future, I never got my share
Somebody said, boy your time’s a wastin', you’re movin' much too slow
So many things in life worth tastin', so much you oughta know — look out
Get down, fool around, if you got half a chance, you take it Ooh yeah, stand your ground, you gotta bend the rules to make it Hold tight, see the light, think of all the dues you’re payin'
So true, I’m tellin' you, wise up, can’t you hear me sayin'
You gotta get all you can take — sing along, gotta keep on hummin'
Stop waitin' for your lucky break — stop waitin', wastin' time
What fuckin' difference does it make? — ooh, gotta keep it comin'
You gotta get all you can take — doncha know I’m gonna take what’s mine
People lookin', eyes wide open, tell me what you see
Bodies tired, minds 'a chokin', you gotta set 'em free
Don’t think about the race they’re runnin', they’ll never let you in With all the rules, it’s a race of fools, and you can never win — look out
Get down, fool around, think of all the dues you’re payin'
Oh yeah, stand your ground, wise up, can’t you hear me sayin'
(Yeah you know what I’m talking about, ah just take a look around you)
Songtekstvertaling
Ik wist niet van de moderne manier van leven, het kon me niet schelen
Ik gaf niets om de toekomst, Ik kreeg nooit mijn deel.
Iemand zei, Jongen je tijd is een verspilling, je beweegt veel te langzaam
Zoveel dingen in het leven die het proeven waard zijn, zoveel dat je moet weten — kijk uit
Ga liggen, rotzooit, als je een halve kans hebt, neem je het Ooh Ja, blijf staan, je moet de regels buigen om het stevig vast te houden, zie het licht, denk aan alle schulden die je betaalt
Zo waar, ik zeg het je, Wees verstandig, hoor je me niet zeggen
Je moet alles hebben wat je kunt meenemen, meezingen, doorgaan met neuriën.
Stop met wachten op je geluksbreuk-stop met wachten, wastin ' tijd
Wat maakt het uit? - ooh, moet blijven komen'
Je moet alles hebben wat je kunt nemen — doncha weet dat ik neem wat van mij is
Mensen kijken, ogen wijd open, vertel me wat je ziet
Lichamen moe, geest verslikt, je moet ze bevrijden.
Denk niet aan de race die ze lopen, ze zullen je nooit binnen laten Met alle regels, het is een race van dwazen, en je kunt nooit winnen-kijk uit
Ga liggen, rotzooit, denk aan alle contributies die je betaalt.
Oh ja, sta op, Wees verstandig, hoor je me niet zeggen
(Yeah you know what I ' m talking about, ah just take a look around you)