Kiss — Dirty Livin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Livin'" van Kiss.
Songteksten
I can’t get enough of what I need
People all around me lettin' me bleed
Waitin' for the darkness to blind the heat
I make my livin' out on the streets
Dirty livin', ahh, dirty livin'
I can’t wait any longer to set myself free
Flashin' lights keep runnin' through my brain
Someone find the doctor to ease all the pain
Traffic in the city is burnin' me out
She makes me wanna jump up and shout
Dirty livin', ahh, dirty livin'
I can’t wait any longer to set myself free, ahh
I can’t wait any longer to set myself free, ahh
No more, no more
I’ve gotta get away
Dirty livin', dirty livin'
Ahh, dirty livin'
Ain’t my out of town is doin' tonight
Mother, sister, brother are lyin' uptight
I can hear the jukebox poundin' out loud
I take my fury out on the crowd
Dirty livin', ahh, dirty livin'
I can’t wait any longer to set myself free, ahh
I can’t wait any longer to set myself free, ahh
No more, no more
I’ve gotta get away
Dirty livin', dirty livin'
It’s gettin' to me, it’s gettin' to me
I can’t wait, I can’t wait
Dirty livin', dirty livin', yeah
Why don’t you set me free
Songtekstvertaling
Ik kan niet genoeg krijgen van wat ik nodig heb.
Mensen om me heen laten me bloeden
Wachtend tot de duisternis de hitte verblindt
Ik leef op straat
Dirty livin', ahh, dirty livin'
Ik kan niet langer wachten om mezelf te bevrijden.
Flitsende lichten blijven door mijn hersenen rennen
Laat iemand de dokter Zoeken om alle pijn te verzachten.
Het verkeer in de stad verbrandt me.
Ze laat me opstaan en schreeuwen.
Dirty livin', ahh, dirty livin'
Ik kan niet langer wachten om mezelf te bevrijden.
Ik kan niet langer wachten om mezelf te bevrijden.
Niet meer, niet meer.
Ik moet weg.
Dirty livin', dirty livin'
Ahh, dirty livin'
Ik ga vanavond niet de stad uit.
Moeder, zus, broer zijn gespannen.
Ik kan de jukebox luidop horen slaan.
Ik reageer mijn woede af op de menigte.
Dirty livin', ahh, dirty livin'
Ik kan niet langer wachten om mezelf te bevrijden.
Ik kan niet langer wachten om mezelf te bevrijden.
Niet meer, niet meer.
Ik moet weg.
Dirty livin', dirty livin'
Het raakt me, het raakt me.
Ik kan niet wachten.
Dirty livin', dirty livin', yeah
Waarom laat je me niet vrij?