Kispal Es A Borz — Ha Az Életben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ha Az Életben" van Kispal Es A Borz.
Songteksten
Miscellaneous
Ha Az életben
Ha az életben nincs már több móka
Meghalunk, mintha nem volna
Több dolgunk a világon, s édes
Lenne a halál, hát ilyen értelembe'
Énekeljük el azt, hogy vége
Nem járunk ki többet rétre
Nem úszunk többet a strandon és
Nem borozunk már többet a gangon
Nem mondjuk nõknek, hogy szép vagy
Õk a farkunkra azt, hogy de szép nagy
Nem süt a nap be az ágyba
Mint az athéni hotelszobába
Nem mosol bugyit, hogy tiszta
Legyél, az Akropoliszra
Felmegyünk és ott a csikket
A városra pöccintjük, és ha viccek se Lesznek már, a nevetések is
Rövidülnek, ahogy az élet se
Kéne már a halál után
Énnekem úgy igazán
Ha az életben nincs már több móka
Meghalunk, mintha nem volna
Több dolgunk a világban, s édes
Lenne a halál, hát ilyen értelembe'
Énekeljük el azt, hogy vége
Nem járunk ki többet rétre
Nem úszunk többet a strandon és
Nem borozunk már többet a gangon
Nem mondjuk nõknek, hogy szép vagy
Õk a farkunkra azt, hogy de szép nagy
Nem süt a nap be az ágyba
Mint az athéni hotelszobába
Nem mosol bugyit, hogy tiszta
Legyél, az Akropoliszra
Felmegyünk és ott a csikket
A városra pöccintjük, és ha viccek se Lesznek már, a nevetések is
Rövidülnek, ahogy az élet se
Kéne már a halál után
Énnekem úgy igazán
Ha az életben nincs már több móka
Meghalunk, mintha nem volna
Több dolgunk a világban
Édes lenne a halál
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Als in het leven
Als er geen plezier meer is in het leven
We gaan dood alsof het er niet is.
Meer werk in de wereld, sweet
Dat zou de dood zijn, bij wijze van spreken.
Laten we zingen " het is voorbij."
We gaan niet meer de velden in.
We zwemmen niet meer op het strand.
We drinken geen wijn meer bij de bende.
We vertellen vrouwen niet dat je mooi bent.
Ze hebben het op onze lullen gelegd, maar het is groot.
De zon schijnt niet in het bed
Zoals de hotelkamer in Athene
Je wast geen slipjes om schoon te maken.
Wees de Akropolis
We gaan naar boven en daar is de sigarettenpeuk.
We gaan het naar de stad gooien, en als er geen grappen zijn, is het lachen dat ook.
Ze worden korter en het leven ook.
Ik heb het nodig na de dood.
Voor mij is het waar.
Als er geen plezier meer is in het leven
We gaan dood alsof het er niet is.
Meer werk in de wereld, sweet
Dat zou de dood zijn, bij wijze van spreken.
Laten we zingen " het is voorbij."
We gaan niet meer de velden in.
We zwemmen niet meer op het strand.
We drinken geen wijn meer bij de bende.
We vertellen vrouwen niet dat je mooi bent.
Ze hebben het op onze lullen gelegd, maar het is groot.
De zon schijnt niet in het bed
Zoals de hotelkamer in Athene
Je wast geen slipjes om schoon te maken.
Wees de Akropolis
We gaan naar boven en daar is de sigarettenpeuk.
We gaan het naar de stad gooien, en als er geen grappen zijn, is het lachen dat ook.
Ze worden korter en het leven ook.
Ik heb het nodig na de dood.
Voor mij is het waar.
Als er geen plezier meer is in het leven
We gaan dood alsof het er niet is.
Meer werk in de wereld
De dood zou zoet zijn.