Kispal Es A Borz — Fűben Alvó songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fűben Alvó" van Kispal Es A Borz.
Songteksten
Ma nem indul röpülő
Hajtogass magadnak
A Holdon nincsenek
Legfeljebb maradnak
Itt páran akik majd
Becsukják a könyved
Hogyha elalszol
És azt mondják fölötted:
Íme itt a zöld: egy lepedőnyi Föld
A fölénk kifeszült kék; egy takarónyi Ég
Az itt fekvőnek, aki úgy látszik
Ment egy darabig és idáig
Elért
Fényes pontyok áznak
Fémtartályokban
Göröngyös utakon
Háziasszonyokig
A nylon szatyorból
Kivetettnek kádba
Belelegyezgetnek az
Elmálló morzsákba
Régen nevettem azon
Hogy fröcsölnek a kőre
Sőt, próbáltam hátha
Játszanak is velem
Ma már tudom milyen
Fontos ott az élet
Ahol nem kegyelmez senki
Aki szarul ébredt
Ma nem indul repülő, hajtogass magadnak
A Holdon nincsenek, Legfeljebb itt maradnak
Páran akik majd, becsukják a könyved
És hogyha elalszol megállnak fölötted
Songtekstvertaling
Niet vliegen vandaag.
Vouw jezelf.
Niet op de maan
Ten hoogste blijven ze
Hier zijn enkele van de mensen die
Ze sluiten je boek.
Als je in slaap valt
En ze zeggen boven jou:
Hier is het groen: een vel land
Een deken van de hemel
Degene die hier lijkt te liggen.
Het ging maar door.
Bereikt
Glimmende karper
In metalen recipiënten
Op hobbelige wegen
Aan huisvrouwen
Uit de nylon zak.
Doe een bad.
Ze zullen er bovenop zitten.
In de kruimels
Daar lachte ik altijd om.
Hoe ze op de steen spatten
In feite, ik probeerde te zien of
Ze spelen met me.
Nu Weet ik hoe het is.
Het leven is daar belangrijk.
Waar niemand genade heeft
Die wakker werd.
Er is geen vlucht vandaag, vouw je eigen
Ze zijn niet op de maan, ze blijven gewoon hier.
Sommigen die je boek zullen sluiten
En als je in slaap valt houden ze je tegen.