Kishore Kumar — Yeh Dard Bhara Afsana.... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yeh Dard Bhara Afsana...." van Kishore Kumar.
Songteksten
Every evening when all
My day’s work is through
I call my baby and ask her
What shall we do
I mention movies but
She don’t seem to dig that
And then she asks me Why don’t I come to her flat
And have some supper
And let the evening pass by By digging records
Beside a groovy hi-fi
I say yeh, yeh
That’s what I say
I say yeh, yeh
My baby loves me She gets me feeling so fine
Because she loves me,
She makes me know that she’s mine
And when she kisses
I feel the fire get hot
She never misses
She gives it all that she’s got
And when she asks me If everyhing is okay
I got my answer
The only thing I can say
I say yeh, yeh
That’s what I say
I say yeh, yeh
We’ll play a melody
And turn the lights down low
So that I can’t see
We gotta do that
We gotta do that
We gotta do that
We gotta do that
And there’ll be No one else alive in all
The world cept you and me Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh and a yeh yeh
Pretty baby
I never knew such a thrill
It’s hard to tell you
Because I’m trembling still
My pretty baby
I want you all for my own
I think I’m ready
To leave those others alone
No need to ask me If everything is okay
I got my answer
The only thing I can say
I say yeh, yeh
That’s what I say
I say yeh, yeh
That’s what I say
We’ll play a melody
And turn the lights down low
So that I can’t see
We gotta do that
We gotta do that, yeh, yeh
We gotta do that
We gotta do that
And there’ll be No one else alive in all
The world cept you and me Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh and a yeh yeh
Pretty baby
I never knew such a thrill
It’s hard to tell you
Because I’m trembling still
My pretty baby
I want you all for my own
I think I’m ready
To leave those others alone
No need to ask me If everything is okay
I got my answer
The only thing I can say
I say yeh, yeh
That’s what I say
I say yeh, yeh
That’s what I say
I say yeh, yeh
That’s what I say
I say yeh, yeh
Songtekstvertaling
Elke avond als alle
Mijn dagwerk is voorbij.
Ik bel mijn baby en vraag het haar.
Wat zullen we doen?
Ik heb het over films, maar ...
Dat vindt ze niet leuk.
En dan vraagt ze me waarom ik niet naar haar flat kom.
En neem wat te eten.
En laat de avond voorbij gaan door verslagen te graven.
Naast een hippe hi-fi.
Ik zeg ja, ja.
Dat is wat ik zeg.
Ik zeg ja, ja.
Mijn baby houdt van me Ze geeft me zo ' n goed gevoel
Omdat ze van me houdt.,
Ze laat me weten dat ze van mij is.
En als ze kust
Ik voel het vuur heet worden
Ze mist nooit.
Ze geeft alles wat ze heeft.
En als ze me vraagt of alles in orde is
Ik heb mijn antwoord.
Het enige wat ik kan zeggen
Ik zeg ja, ja.
Dat is wat ik zeg.
Ik zeg ja, ja.
We spelen een melodie
En doe de lichten uit
Zodat ik niet kan zien
Dat moeten we doen.
Dat moeten we doen.
Dat moeten we doen.
Dat moeten we doen.
En er zal niemand meer in leven zijn.
De wereld behalve jij en ik Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Ja, ja en ja.
Mooie baby.
Ik heb nog nooit zo ' n sensatie gekend.
Moeilijk te zeggen.
Omdat ik nog steeds beef.
Mijn mooie baby
Ik wil jullie allemaal voor mezelf.
Ik denk dat ik er klaar voor Ben.
Om die anderen met rust te laten.
Je hoeft me niet te vragen of alles in orde is.
Ik heb mijn antwoord.
Het enige wat ik kan zeggen
Ik zeg ja, ja.
Dat is wat ik zeg.
Ik zeg ja, ja.
Dat is wat ik zeg.
We spelen een melodie
En doe de lichten uit
Zodat ik niet kan zien
Dat moeten we doen.
Dat moeten we doen.
Dat moeten we doen.
Dat moeten we doen.
En er zal niemand meer in leven zijn.
De wereld behalve jij en ik Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Ja, ja en ja.
Mooie baby.
Ik heb nog nooit zo ' n sensatie gekend.
Moeilijk te zeggen.
Omdat ik nog steeds beef.
Mijn mooie baby
Ik wil jullie allemaal voor mezelf.
Ik denk dat ik er klaar voor Ben.
Om die anderen met rust te laten.
Je hoeft me niet te vragen of alles in orde is.
Ik heb mijn antwoord.
Het enige wat ik kan zeggen
Ik zeg ja, ja.
Dat is wat ik zeg.
Ik zeg ja, ja.
Dat is wat ik zeg.
Ik zeg ja, ja.
Dat is wat ik zeg.
Ik zeg ja, ja.