Kiscsillag — Ha én lennék (Lötyögős verzsön) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ha én lennék (Lötyögős verzsön)" van Kiscsillag.
Songteksten
Ha én lennék a szerelmed
Minden máshogyan menne
Te is máshogyan mennél
El tőlem, mint tegnap este
Megszoknád a hús szagát
Megszoknád az ólmokat
Megszoknád az életem
Miként a sajátodat
Ha én lennék a szerelmed
Szeretnél mert megszoktad
Ahogy megszokásból rugdalod
Magad elé az álmokat
Ha villanyt oltasz a sötétnek
És halkan kicipzározod őt
És magadba rakod a régi semmit
A megszokott soha el nem jövőt
Ha én lennék a szerelmed
Biztos nevetnél néha
Persze nem többször mint most
Csak rosszabb vicceken ha én a
Szerelmed lennék
Mindig máshogy neveznélek
Termések állatok kis izék
Magamban most is beszélek
Ha én lennék a szerelmed
Biztos hogy a miénk lenne
Az egyszerű igazságok boltja
És te eladó lennél benne
Ősszel mindig lemennénk
A tengerpartra szlottyos fügét
Enni a kiégett fű közül
Akkor ha én lennék
Ha én lennék a szerelmed
Sok szerencsét hozzám
Ígérem nem leszel hibás
De sok múlik majd a kémián
Én már elterveztem mindent
Egy életre elég a dolgunk
Igérem nem lesz sok időnk
Egyedül lenni úgy már voltunk
Ha én lennék a szerelmed
Rám mondanád hogy ez Ő
Csak el kéne hinned
És úgy kellenék neked mint a levegő
Ha én lennék a szerelmed
Biztos sokszor bántanálak
Hogy tudsz így szeretni?
Én soha nem tudnálak
Songtekstvertaling
Als ik je liefde was
Alles zou anders zijn.
Je zou een andere manier hebben.
Weg van mij zoals gisteravond.
Je went aan de geur van vlees.
Je went eraan om te leiden.
Je went wel aan mijn leven.
Zoals je eigen
Als ik je liefde was
Je houdt van me omdat je eraan gewend bent.
De manier waarop je het uit gewoonte schopt
♪ Dream in front of you ♪
Als je het licht uit doet voor het donker
En maak haar stilletjes los.
En je stopt het oude niets in je
De gebruikelijke nooit eindigende toekomst
Als ik je liefde was
Zou je ooit lachen?
Niet meer dan nu, natuurlijk.
Alleen ergere grappen als ik binnen ben.
Ik zou je liefde zijn
Ik zou je altijd iets anders noemen.
Fruit dieren kleine dingen
Ik praat nu tegen mezelf.
Als ik je liefde was
Ik weet zeker dat het van ons is.
De eenvoudige waarheidswinkel
En je zou Te koop zijn.
We gingen altijd ten onder in de herfst.
# To the seaside with fleas #
Eten uit verbrand gras
Als ik het was,
Als ik je liefde was
Veel succes.
Ik beloof je dat je niet de schuld krijgt.
Maar veel hangt af van scheikunde.
Ik heb het allemaal gepland.
We hebben genoeg te doen voor ons leven.
Ik beloof dat we niet veel tijd hebben.
Om alleen te zijn waren we al
Als ik je liefde was
Zou je zeggen dat hij het is?
Je moet gewoon geloven
En je hebt me nodig als de lucht
Als ik je liefde was
Ik zou je waarschijnlijk veel pijn doen.
Hoe kun je zo van me houden?
Dat zou ik nooit kunnen.