Kiscsillag — Elég a maradék songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elég a maradék" van Kiscsillag.
Songteksten
Nagy nehezen lett hihető minden
Isten, a halál
Hogy nem kalóz a pék
Hogy a nap idáig dagad
És pucolni kell innen
De mi már maradunk
Marad a maradék
Leguggoltak hozzánk
Mind, a legnagyobbak
S nők néztek fel ránk
Úgy néztek, hogy nagyon
Maradj békén! — mondták
És úgy treniroztak minket
Hogyha simogattak akár háton, akár hason
Békén megmaradtunk
S bár néma jeges szívvel
Ültünk fel, hogy torkunkra
Nehezült a penge
De biztos borotválnak
Utoljára ezt kell gondolni
Mert a vér a szelídek cementje
Rugdalózhatnál, dobálhatnád magad
Ordibálhatnál, hogy: Nem késő!
De késő…
A szánkra rózsa buborékol, s e hab
Lesz a kilépő
Léleknek a lépcső
Elég a maradék…
Ordibálhatnál, dobálhatnád magad
Rugdalózhatnál, hogy: Nem késő!
De késő…
A szánkra rózsa buborékol, s e hab
Lesz a kilépő
Léleknek a lépcső
Elég a maradék…
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om alles te geloven.
God is de dood.
Dat geen piraat een bakker is
Dat de zon zal opzwellen tot Hier.
En we moeten hier weg.
Maar we blijven.
De rest blijft
Ze kropen voor ons neer.
Alle groten
En vrouwen keken tegen ons op
Ze keken me aan als
Blijf uit m ' n buurt. - dat zeiden ze.
En we waren zo gegraveerd.
Als ze me streelden op mijn rug of op mijn buik
We werden met rust gelaten.
En hoewel met een stil Koud Hart
We zaten tot aan onze keel
Het lemmet was zwaar.
Maar ze moeten zich scheren.
Dat is het laatste waar je aan moet denken.
Want bloed is het cement van de zachtmoedigen.
Je zou jezelf kunnen schoppen en gooien.
Je zou kunnen roepen: "het is nog niet te laat."
Maar het is te laat.…
Een roos borrelt in onze monden.
Zal de uitgang zijn
De stappen voor de ziel
Genoeg over.…
Je zou kunnen schreeuwen, je zou jezelf kunnen gooien.
Het is nog niet te laat.
Maar het is te laat.…
Een roos borrelt in onze monden.
Zal de uitgang zijn
De stappen voor de ziel
Genoeg over.…