Kiscsillag — Bánat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bánat" van Kiscsillag.
Songteksten
Sziget a bánat, partján tévé megy
Előtte pár pad, népek, nézzétek!
De a műsor nem jó, sok a művész film
Mindegyikbe cselló
Szól amíg a szótlan, szomorú arcok
A tengerpartra mennek, hátha majd ott jobb
Azt írják, hogy: van már magyar járat
Kellemes hely, szelíd sziget a bánat!
Sziget a bánat, ma sokan jöttek
Nagy a kínálat, melegedjé‘ meg!
Ott van egy szép lány, tuti bánatos
Mondd neki, talán, hogy:
Nem kell mindig sportkocsikba ülni
Vécédeszkán porokat az orrba tűrni
Vidámnak lenni, folyton csak vidámnak
Jajj, de nehéz lehet…
Szelíd sziget a bánat
Sziget a bánat, partján tévé megy
Előtte pár pad, népek, nézzétek!
Senki nem nézi, hanem messze néz
Ott jön mindenki!
Nézd csak, nézd csak, nézd csak, nézd, hogy jönnek
Szótlan, szomorú arcok, hogy itt könnyebb
Napon gyorsabban száradnak a szárnyak
Kellemes hely, szelíd sziget a
Nézd csak, nézd csak, nézd csak, nézd, hogy jönnek
A szótlan szomorú arcok, hogy itt könnyebb
Azt írják, hogy: van már magyar járat
Kellemes hely, szelíd sziget a bánat!
Songtekstvertaling
Sorrow Island, on the banks of TV goes
Een paar banken, mensen, kijk.
Maar de show is niet goed, er zijn veel artiesten films
Alle cello
Het draait allemaal om de Stille, droevige gezichten.
Ze gaan naar het strand, kijken of het daar beter is.
Er staat: er is al een Hongaarse vlucht
Een aangename plek, een zacht eiland van verdriet!
Eiland van verdriet, velen kwamen vandaag
Er is genoeg te doen.
Er is een mooi meisje, ze moet verdrietig zijn.
Zeg hem, misschien,:
Je hoeft niet altijd in sportwagens te zitten.
Op een toiletbril doe je stof in je neus.
Gelukkig zijn, altijd gelukkig zijn
Dat moet moeilijk zijn.…
Zacht eiland van verdriet
Sorrow Island, on the banks of TV goes
Een paar banken, mensen, kijk.
Niemand kijkt verder dan ver weg.
Daar komen ze!
Kijk, kijk, kijk, kijk, ze komen
Stille, droevige gezichten maken het hier makkelijker.
Vleugels drogen sneller in de zon
Mooie plek, zacht eiland van
Kijk, kijk, kijk, kijk, ze komen
De Stille droevige gezichten maken het hier makkelijker.
Er staat: er is al een Hongaarse vlucht
Een aangename plek, een zacht eiland van verdriet!