Kirsty Mcgee — The Right Way Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Right Way Home" van Kirsty Mcgee.
Songteksten
pockets are empty, birds on the wire
skies are all tangled with blueberry clouds
wisps of sadness all over the moon
and i’m finding the right way home…
i’ve got one foot in heaven, one foot in hell crows in the steeple and they’re
ringing that bell
going to cover you up with a blackberry moon
cos i’m finding the right way home…
i can see butterflies and they’re caught in your eyes
like a dream when there’s no to dream it and i’m strung out tonight on this dizzy moonlight
like a word when there’s no one to mean it night’s a liquor and the flavour’s so fine
starlight flickers like lilac wine
fireflies flip like a million moons
and i’m finding the right way home
the stars cannot fall cos they’re too big to catch
(but my heart’s only small… leave the door on the latch…)
gonna find you a sleep by the light of the moon i’m finding the right way home.
fling out the dead wood, cling onto the good
time’s gonna stop you (you knew it would)
i’m gonna sing to you sideways — rattle the moon
cos i’m finding the right way home
Songtekstvertaling
zakken zijn leeg, vogels op de draad
de hemel zit vol met bosbessenwolken.
slierten van verdriet over de hele maan
en ik vind de juiste weg naar huis…
ik heb één voet in de hemel, één voet in de hel kraait in de toren en ze zijn
die bel rinkelen
ik ga je bedekken met een blackberry moon.
want Ik vind de juiste weg naar huis.…
ik zie vlinders in je ogen.
als een droom als er geen droom is om te dromen en ik ben gespannen vanavond aan dit dizzy moonlight
zoals een woord als er niemand is om te menen dat het nacht is een drank en de smaak is zo fijn
sterrenlicht flikkert als lila wijn
vuurvliegjes draaien als een miljoen manen
en ik vind de juiste weg naar huis
de sterren kunnen niet vallen omdat ze te groot zijn om te vangen.
(maar mijn hart is maar klein... laat de deur op het slot…)
ik ga een slaap voor je vinden bij het maanlicht ik vind de juiste weg naar huis.
het dode hout eruit gooien, vastklampen aan het goede.
de tijd zal je tegenhouden.)
ik ga voor je zingen-de maan rammelen
want Ik vind de juiste weg naar huis.