Kirsty Mcgee — Rebecca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebecca" van Kirsty Mcgee.
Songteksten
Morning comes so full of its own importance,
With a single piece of gold upon its tongue,
To chase away the shadows, so they hide under the stones
Until the afternoon, when they grow long.
And in the summer morning comes, it comes too early,
When in the winter she will always come too late.
You can’t rely on the morning to awake you,
Because mornings never give, they only take, take, take.
Summer’s child, you’re prettiest when you’re sober,
With the tide and tatted promise in your mouth
To chase away his demons, so they hide under the stones,
You only give him so much, then you head for home.
For he will follow like a swallow ever after,
As well you know, for you have planted every seed,
He can’t rely upon your being, there to mid town,
But how long you will be there, you will not concede.
Evening comes and I will not fight the darkness,
For the darkness holds forgetfulness and sleep,
I won’t chase away the shadows if they hide me,
For they hide me for the vigilance she keeps.
And you will not lead a fusty horse to water
Like you will not heat a bagger in the street.
Your only foughts are for yourself,
For your own sanity and health
And while you kick over the traces
You just take, take, take.
And you, oh, you break me every day
And your heart is a heart stone at my heal.
Oh, Rebecca cease to be, oh, cease your torturing of me,
Oh, cease your endless tries and troubling of my brain.
Rebecca, you could drive a man insane.
Songtekstvertaling
De ochtend komt zo vol van zijn eigen belang,
Met een enkel goudstuk op zijn tong,
Om de schaduwen weg te jagen, zodat ze zich verbergen onder de stenen.
Tot de middag, als ze lang groeien.
En in de zomer ochtend komt, het komt te vroeg,
In de winter komt ze altijd te laat.
Je kunt niet rekenen op de ochtend om je wakker te maken,
Want de ochtenden geven nooit, ze nemen alleen, nemen, nemen.
Summer 's child, you' re prettiest when you ' re sober,
Met het getij en getatoeëerde belofte in je mond
Om zijn demonen weg te jagen, zodat ze zich verstoppen onder de stenen.,
Je geeft hem maar zoveel en dan ga je naar huis.
Want hij zal volgen als een zwaluw.,
Zoals je weet, want je hebt elk zaadje geplant.,
Hij kan er niet op vertrouwen dat je daar bent, naar het midden van de stad. ,
Maar hoe lang je daar blijft, zul je niet toegeven.
De avond komt en Ik zal niet vechten tegen de duisternis.,
Want de duisternis houdt vergeetachtigheid en slaap,
Ik jaag de schaduwen niet weg als ze me verbergen.,
Want ze verbergen me voor de waakzaamheid die ze heeft.
En je zal een kieskeurig paard niet naar het water leiden.
Alsof je geen zakkenroller op straat zal verwarmen.
Je enige fouten zijn voor jezelf.,
Voor uw eigen gezond verstand en gezondheid
En terwijl je de sporen overdrijft
Je neemt, neemt, neemt.
En jij, Oh, je breekt me elke dag
En je hart is een hartsteen bij mijn genezing.
Rebecca houdt op met me te martelen.,
Stop met je eindeloze pogingen en zorgen over mijn hersenen.
Rebecca, je kunt een man gek maken.