Kirsty Mcgee — Fresh Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fresh Water" van Kirsty Mcgee.
Songteksten
Fresh water, cool on my skin
Lay me down, wash me clean
Wash all memory of sin
Take these arms, fold me in
Fire, fire, i won’t fight
All i can see is your blistering light
For my sins i burn tonight
The body burns quickly but the soul stays alight
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
What you see is only one half
The other lies rusting in a box of nails
Sweet sin leads to a silvery light
The soul knows nothing till the body burns
The body knows nothing till the soul cries out
He soul knows nothing till the body burns
Fresh water, cool on the skin
Can’t get no rest from the state that i’m in
Take me down, wash me clean
Wash all memory of sin
Stars in the heavens look down on me
Gods and you angels what do you see
A body that burns in a salt-black sea
That body would be empty if it wasn’t for me…
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
Fresh water, cool and clean
Carry me down to the bottom of the sea
Won’t you quench this fire that’s burning me
The soul feels nothing till the body swims free
Fresh water, my desire
Carry me down, my mouth full of fire
Won’t you take me down to your endless sea
The body knows nothing till the soul swims free
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
Songtekstvertaling
Zoet water, koel op mijn huid
Leg me neer, was me schoon
Was alle herinnering aan zonde
Neem deze armen, vouw me in
Vuur, vuur, Ik zal niet vechten.
Alles wat ik kan zien is jouw blaren licht.
Voor mijn zonden verbrand ik vanavond
Het lichaam brandt snel, maar de ziel blijft branden.
Het lichaam weet niets totdat de ziel schreeuwt
De ziel weet niets tot het lichaam brandt.
Wat je ziet is slechts de helft
De andere ligt te roesten in een doos spijkers.
Zoete zonde leidt tot een zilveren licht
De ziel weet niets tot het lichaam brandt.
Het lichaam weet niets totdat de ziel schreeuwt
Hij weet niets tot het lichaam brandt.
Zoet water, koel op de huid
Ik kan geen rust krijgen in de staat waarin ik zit.
Haal me naar beneden, was me schoon
Was alle herinnering aan zonde
Sterren in de hemel kijken op me neer
Goden en jullie engelen wat zien jullie
Een lichaam dat brandt in een zout-zwarte zee
Dat lichaam zou leeg zijn als ik er niet was geweest.…
Het lichaam weet niets totdat de ziel schreeuwt
De ziel weet niets tot het lichaam brandt.
Zoet water, koel en schoon
Draag me naar de bodem van de zee
Wil je dit vuur dat me verbrandt niet blussen?
De ziel voelt niets tot het lichaam vrij zwemt
Zoet water, mijn verlangen
Draag me naar beneden, mijn mond vol met vuur
Wil je me niet meenemen naar je eindeloze zee
Het lichaam weet niets tot de ziel vrij zwemt.
Het lichaam weet niets totdat de ziel schreeuwt
De ziel weet niets tot het lichaam brandt.
Het lichaam weet niets totdat de ziel schreeuwt
De ziel weet niets tot het lichaam brandt.