Kirsty MacColl — Patrick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patrick" van Kirsty MacColl.
Songteksten
He was a stranger in London at night
And he felt alone so he followed a light
Into a bar where the music was loud
He ordered a pint and got lost in the crowd
He asked a girl if she wanted to dance
She turned up her nose and she told him, «No chance»
He felt rejected and stood by the wall
And wondered why he’d ever bothered at all
He missed his family and wished he was home
With all of those strangers he felt so alone
Patrick, don’t be afraid
You’ll live to laugh another day
Patrick, don’t be afraid
The cavalry is on the way
He stood in silence, looked round for a while
Then he saw a girl and she looked back and smiled
Then he went over and started to talk
She looked a bit like his sister in Cork
He bought her a drink with his last two quid
When he said, «Come back for a coffee» she did
Patrick, you’ve got it made
You’re halfway there, you’re on your way
Patrick, she’s not afraid
And now I bet you’re glad you stayed
Looking so lovely and perfectly groomed
She showed in the center of Patrick’s room
She was lit up from the inside and out
Oh, he was enchanted as she moved about
She touched him like sunlight on cold mountain stone
And he grew afraid lest she leave him alone
Patrick, don’t be afraid
You’ve won the girl and saved the day
Patrick, you’ve got it made
The girl’s not going to run away
Patrick, don’t be afraid
The cavalry is on the way
Patrick, you’ve got it made
Just look outside it’s a lovely day
Songtekstvertaling
Hij was een vreemde in Londen ' s nachts.
En hij voelde zich alleen, dus volgde hij een licht.
In een bar waar de muziek hard was
Hij bestelde een pint en verdwaalde in de menigte.
Hij vroeg een meisje of ze wilde dansen.
Ze dook haar neus op en zei:»
Hij voelde zich afgewezen en stond bij de muur.
En vroeg zich af waarom hij ooit de moeite had genomen.
Hij miste zijn familie en wenste dat hij thuis was.
Met al die vreemden voelde hij zich zo alleen.
Patrick, wees niet bang.
Je zult leven om te lachen een andere dag
Patrick, wees niet bang.
De cavalerie is onderweg.
Hij stond in stilte, keek een tijdje rond
Toen zag hij een meisje en ze keek om en glimlachte
Toen ging hij praten.
Ze leek een beetje op zijn zus in Cork.
Hij kocht haar een drankje met zijn laatste twee pond.
Toen hij zei," Kom terug voor een koffie " deed ze
Patrick, je hebt het voor elkaar.
Je bent halverwege, je bent onderweg.
Patrick, ze is niet bang.
En nu ben je vast blij dat je bent gebleven.
Ziet er zo mooi en perfect verzorgd uit
Ze verscheen in het midden van Patricks kamer.
Ze werd verlicht van binnen en van buiten.
Hij was betoverd toen ze bewoog.
Ze raakte hem aan als zonlicht op cold mountain stone.
En hij vreesde dat zij hem met rust zou laten.
Patrick, wees niet bang.
Je hebt het meisje gewonnen en de dag gered.
Patrick, je hebt het voor elkaar.
Het meisje gaat niet weglopen.
Patrick, wees niet bang.
De cavalerie is onderweg.
Patrick, je hebt het voor elkaar.
Kijk maar naar buiten. het is een mooie dag.