Kirsty MacColl — I'M Going Out With An Eighty Year Old Millionaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'M Going Out With An Eighty Year Old Millionaire" van Kirsty MacColl.
Songteksten
He buys me movies and I am the star
He sends me to work in a black shiny car
The girls in the chorus are jealous as hell
But I find it pays when you kiss and you tell
So I jetset around from one place to another
With lots of young geezers he thinks are my brothers
Britt’s got her toy boys but I don’t care
'Cos I’m going out with an 80 year old millionaire
The friends I once knew are a thing of the past
I can’t stop to talk 'cos I’m moving too fast
I go to the shops with a chauffeur sometimes
He waits in the car 'cos it saves on the fines
Well you might think that when he’s so rich that seems funny
But he got that way 'cos he’s careful with money
Zsa Zsa’s quite gaga but I don’t care
'Cos I’m going out with an 80 year old millionaire
He won’t last much longer if he keeps drinking gin
I filled up the bottle that’s marked medicine
He says that he’ll leave all his empire to me And sitting on top is the best place to be So don’t get impatient now boys you must wait
We’ll all have such fun when I own the estate
Britt’s got her toy boys but I don’t care
'Cos I’m going out with an 80 year old millionaire
Reporters all ask me if I’d ever switch
But I’d never leave him 'cos he’s far too rich
You might want to punch me but you won’t dare
'Cos I’m going out with an 80 year old millionaire
There’s just one thing better than an old millionaire
That’s a young millionairess and I’m almost there!
Songtekstvertaling
Hij koopt films voor me en ik ben de ster
Hij stuurt me naar het werk in een zwarte glimmende auto.
De meisjes in het koor zijn zo jaloers als wat.
Maar ik vind dat het betaalt als je kust en je vertelt
Dus ik vloog van de ene plek naar de andere.
Met veel jonge kerels denkt hij dat ze mijn broers zijn.
Britt heeft haar speelgoedjongens.
Want ik ga uit met een 80-jarige miljonair.
De vrienden die ik ooit kende zijn verleden tijd.
Ik kan niet stoppen met praten omdat ik te snel ga.
Ik ga soms met een chauffeur naar de winkel.
Hij wacht in de auto, want dat bespaart de boetes.
Je zou kunnen denken dat als hij zo rijk is dat grappig lijkt.
Maar hij is zo geworden omdat hij voorzichtig is met geld.
Zsa Zsa is nogal gaga, maar het kan me niet schelen.
Want ik ga uit met een 80-jarige miljonair.
Hij houdt het niet lang meer vol als hij gin blijft drinken.
Ik heb de fles gevuld met medicijnen.
Hij zegt dat hij al zijn Imperium aan mij zal overlaten en bovenop zitten is de beste plek om te zijn dus niet ongeduldig worden nu jongens je moet wachten
We zullen allemaal zo ' n plezier hebben als ik eigenaar ben van het landgoed.
Britt heeft haar speelgoedjongens.
Want ik ga uit met een 80-jarige miljonair.
Journalisten vragen me allemaal of ik ooit zou ruilen.
Maar ik zou hem nooit verlaten omdat hij veel te rijk is.
Je wilt me misschien slaan, maar je durft niet.
Want ik ga uit met een 80-jarige miljonair.
Er is maar één ding beter dan een oude miljonair.
Dat is een jonge miljonair en ik ben er bijna!