Kirsty MacColl — Halloween songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halloween" van Kirsty MacColl.
Songteksten
I must have fallen on my feet
A hundred times or more
I heard the wind blow down the street
The knocking at the door
But there was no one there
Though I looked everywhere
So was it all a dream?
Oh halloween
The spirits of the past
The costumes and the masks
The shipwrecks and the ghosts
From up and down the coast
They’ve all come back to see
If we were meant to be We can’t escape our dreams
Oh halloween
You must have followed me back home
And hid behind my back
No one could find me on their own
I’m off the beaten track
Well I was scared before
But I’m afraid no more
And nothing’s as it seems
Halloween
The spirits of the past
The costumes and the masks
To me they don’t disguise
The presence in your eyes
They turn their heads to see
If we were meant to be
A nightmare or a dream
Oh halloween
Songtekstvertaling
Ik moet op mijn voeten gevallen zijn.
Honderd keer of meer
Ik hoorde de wind in de straat.
Het kloppen op de deur
Maar er was niemand.
Ik heb overal gezocht.
Was het allemaal een droom?
Oh halloween
De geesten van het verleden
De kostuums en de maskers
De schipbreuken en de geesten
Vanaf de kust
Ze zijn allemaal teruggekomen om te zien
Als we voorbestemd zijn, kunnen we niet aan onze dromen ontsnappen.
Oh halloween
Je moet me naar huis gevolgd zijn.
En verborg zich achter mijn rug
Niemand kon me alleen vinden.
Ik ben van de gebaande paden af.
Ik was eerder bang.
Maar ik ben bang dat het afgelopen is.
En niets is zoals het lijkt
Halloween
De geesten van het verleden
De kostuums en de maskers
Voor mij vermommen ze zich niet.
De aanwezigheid in je ogen
Ze draaien hun hoofd om te zien
Als we voorbestemd waren
Een nachtmerrie of een droom
Oh halloween