Kirsty MacColl — Don't Come the Cowboy With Me, Sonny Jim! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Come the Cowboy With Me, Sonny Jim!" van Kirsty MacColl.
Songteksten
Some boys with warm beds and cold, cold hearts
Can make you feel nothing at all
They’ll never remember and they’ll never mind
If you’re counting the cracks in the wall
They’re quick and they’re greedy
They never feel guilty
They don’t know the meaning of hurt
The boots just go back on
The socks that had stayed on
The next time they see you
They treat you like dirt
The next time they treat you like dirt
Now don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy with me
Don’t be too rough on my cold, cold heart
It’s all I’ve got left to me now
I fell out of favour with Heaven somewhere
And I’m here for the hell of it now
Some girls play cowboys
And some boys play harder to get
But they’re got just the same
They smile and say cheese
They’re so eager to please
But they’ll never remember your name
The names and the places all change
But don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy with me
Did somebody tell you I’m lonely as hell?
I didn’t expect you to know me so well
If I learned a lesson it’s how to bounce back again
Sometimes I bounce off the wall
And sometimes my head hits the floor
So don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy, oh
Don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy with me
Songtekstvertaling
Sommige jongens met warme bedden en koude, koude harten
Kan je helemaal niets laten voelen
Ze zullen het zich nooit herinneren en ze zullen het nooit erg vinden.
Als je de scheuren in de muur telt
Ze zijn snel en hebzuchtig.
Ze voelen zich nooit schuldig.
Ze weten niet wat pijn is.
De laarzen gaan gewoon weer aan
De sokken die op waren gebleven
De volgende keer dat ze je zien
Ze behandelen je als vuil.
De volgende keer behandelen ze je als vuil.
Kom niet met me mee, Sonny Jim.
Ik ken er veel van en jij bent er niet één van.
Er is een licht in je ogen dat zegt dat er iemand in zit.
En je komt de cowboy niet met me mee.
Wees niet te ruw voor mijn koude, koude hart
Het is alles wat ik nog heb.
Ik viel uit de gratie met de hemel ergens
En ik ben er nu voor de hel.
Sommige meisjes spelen cowboys
En sommige jongens spelen harder om te krijgen
Maar ze hebben precies hetzelfde
Ze lachen en zeggen kaas.
Ze zijn zo gretig om te behagen
Maar ze zullen je naam nooit herinneren.
De namen en de plaatsen veranderen allemaal
Maar kom niet met me mee, Sonny Jim.
Ik ken er veel van en jij bent er niet één van.
Er is een licht in je ogen dat zegt dat er iemand in zit.
En je komt de cowboy niet met me mee.
Heeft iemand je verteld dat ik zo eenzaam ben als de hel?
Ik had niet verwacht dat je me zo goed zou kennen.
Als ik een les geleerd heb, is het hoe je terug moet komen.
Soms stuiter ik tegen de muur.
En soms raakt mijn hoofd de vloer
Dus kom niet met me mee, Sonny Jim.
Ik ken er veel van en jij bent er niet één van.
Er is een licht in je ogen dat zegt dat er iemand in zit.
En je komt niet de cowboy, oh
Kom niet met me mee, Sonny Jim.
Ik ken er veel van en jij bent er niet één van.
Er is een licht in je ogen dat zegt dat er iemand in zit.
En je komt de cowboy niet met me mee.