Kirsie — Mauvais tours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mauvais tours" van Kirsie.
Songteksten
Les heures s'écoulent et la vie passe
Comme les larmes coulaient devant la glace
Comment pouvions nous imaginer
Le rêve qu’on faisait est brisé
Même si toutes ces années j’t’ai aimé
T’es aussi la seule que j’ai faite pleurer
Moi aussi j’ai beaucoup souffert
Des fois l’amour est devenu l’enfer
Tu m’as fait découvrir l’amour
A jamais dans mes yeux tu resteras gravée
Même si on s’est joué des mauvais tours
Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé
Tu disais j’etais qu’un enfant
Que j’pourrais pas faire ça tout le temps
Moi je vieillis pas je grandi
Et pleurer j’en ai plus envie
Tout c’qu’on s’est fait on n’en est pas fier
Sans déc qu’est ce qu’on peut bien faire
Il me reste plus qu'à être heureux
Même sans toi c’est mon seul voeux
Tu m’as fait découvrir l’amour
A jamais dans mes yeux tu resteras gravée
Même si on s’est joué des mauvais tours
Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé
Tu etais le soleil
Ma petite étincelle
Mais pendant mon sommeil
On m’a brisé les ailes
Beaucoup de choses ont changé depuis
Je sais qu’on pourra jamais être amis
Ma vie est belle j’n’ai plus de regrets
Mais je n’pourrai jamais te le raconter
Tu m’as fait découvrir l’amour
A jamais dans mes yeux tu resteras gravée
Même si on s’est joué des mauvais tours
Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé
Quand t’es partie
C’est un peu de nous deux
Qui s’en es allé
Je n’ai pas pu
Te dire au r’voir
Ça c’est mon seul regret…
Songtekstvertaling
Uren gaan voorbij en het leven gaat voorbij
Als tranen stroomden voor het ijs
Hoe kunnen we ons voorstellen
De droom die we hadden is gebroken.
Al die jaren hield ik van je.
Jij bent ook de enige die ik liet huilen.
Ik heb ook veel geleden.
Soms is liefde een hel geworden.
Je liet me de liefde ontdekken.
Nooit in mijn ogen zal je gegraveerd blijven
Zelfs als we de verkeerde trucs speelden
Ik zal nooit vergeten hoe je van me hield.
Je zei dat ik nog een kind was.
Dat ik dit niet altijd kon.
Ik word niet oud. Ik word volwassen.
En huilen Ik wil het niet meer
We zijn er niet trots op.
Zonder Dec wat kunnen we goed doen
Ik moet gewoon gelukkig zijn.
Zelfs zonder jou is het mijn enige wens
Je liet me de liefde ontdekken.
Nooit in mijn ogen zal je gegraveerd blijven
Zelfs als we de verkeerde trucs speelden
Ik zal nooit vergeten hoe je van me hield.
Jij was de zon
Mijn kleine vonk
Maar tijdens mijn slaap
Mijn vleugels waren gebroken.
Er is veel veranderd sinds
Ik weet dat we nooit vrienden kunnen zijn.
Mijn leven is mooi Ik heb geen spijt meer
Maar ik kan het je nooit vertellen.
Je liet me de liefde ontdekken.
Nooit in mijn ogen zal je gegraveerd blijven
Zelfs als we de verkeerde trucs speelden
Ik zal nooit vergeten hoe je van me hield.
Toen je wegging
Het is een beetje van ons beiden.
Wie is er weg?
Ik kon het niet.
Zeg dat je het moet zien.
Dat is mijn enige spijt.…