Kirsi Ranto — En Sua Mielestäni Saa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Sua Mielestäni Saa" van Kirsi Ranto.
Songteksten
Lämpösi sätänne jätit, sitäikävöin
Tuoksusi on vielälakanoissa
Paratiisin hedelmiäliikaa ehkäsöin
Pois jo olit mennyt aamun koissa
Todisteita siitäettäolit etsin, vaan
kirjelapun keittiöstälöydän
Käsialastasi tuskin lainkaan selvääsaan
Palaan tähän päivään, pyyhin pöydän
:En sua mielestäni saa
vaikka arki tallustaa
jälleen yksinäiseen elämääni
En sua saata unohtaa
tyhjätunne vallan saa
sisälläin soi vieläkin sun ääni:
Sitäaikaa muista en kun ollut vieläet
Mistäilmestyit, en sitätiedä
Peilipöydälle sävaikka jätit avaimet
Muistoja ei silti multa viedä
Kasvot huuhdon, kahvin juon, teen aamuaskareet
Sydämessätuntuu kipeältä
Mietin missäolet, mitäparast'aikaa teet
Tätäkösätoivoit elämältä?
:En sua mielestäni saa
vaikka arki tallustaa
jälleen yksinäiseen elämääni
En sua saata unohtaa
tyhjätunne vallan saa
sisälläin soi vieläkin sun ääni:
Yksin istun, ulos katselen
Kun sade hakkaa ikkunaan
Mietin, miksi mitään tunne en
Miten saitkin kaiken katoamaan
:En sua mielestäni saa
vaikka arki tallustaa
jälleen yksinäiseen elämääni
En sua saata unohtaa
tyhjätunne vallan saa
sisälläin soi vieläkin sun ääni:
Sisälläin soi vieläkin sun ääni…
Sisälläin soi vieläkin sun ääni…
Songtekstvertaling
Je liet je warmtestraal achter.
Je geur hangt nog steeds op de lakens.
Ik heb misschien de vruchten van het paradijs gehad.
Je was al weg in de vroege uren van de ochtend.
Ik was op zoek naar bewijs daarvan.
briefhoofd van de keukentafel
Uw handschrift is nauwelijks duidelijk.
Ik ga terug naar deze dag, veeg de tafel af.
Ik denk niet dat ik je kan krijgen.
zelfs als het dagelijks leven vertrapt wordt.
terug naar mijn eenzame leven
Ik kan je niet vergeten.
je lege gevoel van macht
je stem speelt nog steeds binnen.:
Dat is wat ik me niet herinner toen ik nog
Hoe zag je eruit?
Op de spiegeltafel heb je de sleutels laten liggen.
Maar herinneringen worden niet weggenomen.
Gezicht spoelen, koffie drinken, ochtend karweitjes
Je hebt pijn in je hart.
Ik vroeg me af waar je was, wat voor tijd ben je aan het doen?
Heb je dit uit het leven gehaald?
Ik denk niet dat ik je kan krijgen.
zelfs als het dagelijks leven vertrapt wordt.
terug naar mijn eenzame leven
Ik kan je niet vergeten.
je lege gevoel van macht
je stem speelt nog steeds binnen.:
Alleen zitten, uitkijken
Als de regen het raam raakt
Ik vraag me af waarom ik niets voel.
Hoe je alles liet verdwijnen
Ik denk niet dat ik je kan krijgen.
zelfs als het dagelijks leven vertrapt wordt.
terug naar mijn eenzame leven
Ik kan je niet vergeten.
je lege gevoel van macht
je stem speelt nog steeds binnen.:
Je stem speelt nog steeds binnen.…
Je stem speelt nog steeds binnen.…