Кирпичи — Жир. Какая движуха songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жир. Какая движуха" van Кирпичи.
Songteksten
сегодня я чище, чем обычно, одет:
today так называемый «выход в свет».
буду в темноте всю ночь ходить как гусь.
по крайней мере ладно, нормально наберусь.
вся эта R&B'я мне по барабану.
вряд ли будет понятна модному барану,
вряд ли будет понятна какой-нибудь овце
моя блистательная речь с апплодисментами в конце.
при входе девицы; ништяк, о-па!
внутри давит тусу модников толпа.
на этих пидарасов я давно точу зуб:
«вау-вау, зацени: какой классный клуб!»
нахрен мне сдалась эта свалка понтов,
зотя ништяк берёт, я почти готов.
надо тусоваца, дело есть дело.
мне не хватает только шубы на голое тело.
жыр, жыр-жыр, жыр-жыр, жыр-жыр.
жыр, жыр-жыр, жыр-жыр, какая движуха! х2
градус толпы растёт на глазах.
все в колбасе; 3 на часах.
блин, ну вот, какой-то фрик подбегает,
не надо сумасшедших, у нас своих хватает.
-чьих будешь, холоп? откуда ты, чей?
а он говорит: -я знаю, ты вася из «кирпичей».
-привет, — говорю, — ну, никого не обижаю.
говорит: — «капитализм 00» уважаю.
далее идёт поток галимой чепухи.
люблю, когда люди сразу говорят «мы лохи!»
встаньте, дети, встаньте в круг.
я вам профессиональный друг.
я угрюм, и мне, как правило, в лом
за бесплатно торговать таблом.
не буду я участвовать в этой глупой игре.
за кого меня принимают в этой дыре?
жыр, жыр-жыр, жыр-жыр, жыр-жыр.
жыр, жыр-жыр, жыр-жыр, какая движуха! х2
сегодня я гуляю, меня выгнали с работы…
— слушай, блин, заткнись, совсем достало что-то!
не стоит мне на мозги капать и под ухо вякать:
я смеюсь порой над тем, над чем легко можно плакать.
я далеко не фэноутешитель,
я порой бываю зол, как джек-потрошитель.
— васёк, как житуха? васёк, васёк…
— тсссссссс! — усёк?
— спокойствие, вася ничего, ничего!
— блин, может кто-нибуть заткнёт его?
ещё пара шатов, и, наверное, хватит мне.
чувствую обострение социопатией.
смотрю: оба-на — скурил две трети пачки.
так: сиги, ещё тэкилы, и останется на тачку.
таблом поработал, ночь пронеслась,
что тут говорить — жизнь удалась…
жыр, жыр-жыр, жыр-жыр, жыр-жыр.
жыр, жыр-жыр, жыр-жыр, какая движуха! х4
какая движуха! х4
Songtekstvertaling
vandaag ben ik schoner dan normaal, gekleed:
vandaag is de zogenaamde "coming out".
Ik loop de hele nacht als een gans in het donker.
ik red me wel.
Ik geef niet om al dat R&B gedoe.
het is waarschijnlijk niet duidelijk voor de modieuze RAM,
het is onwaarschijnlijk te worden begrepen door een schaap
mijn briljante toespraak met applaus op het einde.
bij de ingang van het meisje, nishtyak, o-PA!
binnen verplettert het publiek het feest van fashionistas.
Ik koester al heel lang wrok tegen die flikkers.:
"wow-wow, kijk eens: wat een geweldige club!"
Krijg nou wat.,
zotya nishtyak neemt, Ik ben bijna klaar.
ik heb tucavaca nodig, zaken zijn zaken.
ik heb alleen een bontjas nodig voor mijn naakte lichaam.
Zhyr, Zhyr-Zhyr, Zhyr-Zhyr, Zhyr-Zhyr.
Zhyr, Zhyr-Zhyr, Zhyr-Zhyr, wat een beweging! x2
de menigte groeit voor onze ogen.
allemaal in worst, drie op de klok.
verdomme, nou, er komt een freak aan,
doe niet zo gek, we hebben genoeg van onszelf.
"van wie zal je zijn, lijfeigene?"waar kom je vandaan, van wie?
en hij zegt: -Ik weet het, Jij bent Vasya van "bricks".
ik doe niemand kwaad.
'kapitalisme 00' wordt gerespecteerd.
dan is er een stroom van gebrabbel.
Ik hou ervan als mensen meteen zeggen: "we zijn sukkels!"
sta op, kinderen, ga in een cirkel staan.
Ik ben je professionele vriend.
Ik ben humeurig, en ik zit meestal in de problemen.
voor gratis handelstafel.
Ik speel dit stomme spel niet.
waar zien ze me voor aan in dit krot?
Zhyr, Zhyr-Zhyr, Zhyr-Zhyr, Zhyr-Zhyr.
Zhyr, Zhyr-Zhyr, Zhyr-Zhyr, wat een beweging! x2
vandaag loop ik, Ik ben van mijn werk getrapt...
- luister, verdomme, hou je mond, Ik ben ziek van iets!
Ik hoef m 'n hersens niet onder m' n oor te laten druppelen.:
Soms lach ik om dingen waar je makkelijk om kunt huilen.
Ik ben geen fan-dekbed.,
Ik kan soms net zo boos zijn als Jack the Ripper.
Vasek, hoe is het leven? Vasek, Vasek…
- Shhh! begrepen?
- rustig aan, Vasya niets, niets!
kan iemand hem het zwijgen opleggen?
nog een paar Shats en ik heb waarschijnlijk genoeg.
Ik voel een verergering van sociopathie.
Ik kijk: Oba-na-rookte tweederde van de roedel.
witvis, meer tequila, en zal op de kruiwagen blijven.
het paneel werkte, de nacht ging
wat kan ik zeggen — het leven is goed…
Zhyr, Zhyr-Zhyr, Zhyr-Zhyr, Zhyr-Zhyr.
Zhyr, Zhyr-Zhyr, Zhyr-Zhyr, wat een beweging! x4
wat een beweging! x4