Kirk Franklin — A Whole Nation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Whole Nation" van Kirk Franklin.
Songteksten
It takes a whole nation to help me raise this generation
When you look out of the window, tell me what do you see?
If it’s a world without a father then you’re looking at me It takes a whole nation to help me raise this generation
My respect to the mothers that be holding it down
But it sho' would be nice to have my daddy around
All I need is one mike, I know you can see
I’m not a rapper but there are some dudes that are just like me Every time you took a picture with you and your family
It was only two people when it’s supposed to be three
It was supposed to be me asking why is the sky blue?
When I grow up I wanna be like you
Yo daddy, can you teach me how to tie my shoes
Can I go with you to work so I can see what you do?
Let me see what you do, so I can love my kid too
But you didn’t stick around, was that too much to ask of you?
Too much to get a blueprint, no, too much to show the way, no That’s the reason why this building is not finished today
We’re lost boys, still we wanna believe that
My daddy’s coming back, he didn’t forget about me Like a child after school we sit and we wait
I know that you gon' come, but that was '78
It takes a whole nation to help me raise this generation
When you look out of the window, tell me what do you see?
If it’s a world without a father then you’re looking at me It takes a whole nation to help me raise this generation
My respect to the mothers that be holding it down
But it sho' would be nice to have my daddy around
They say raising kids, it’s the parent’s responsibility
But it’s a million of y’all and only one of me What happened to the village? As far as I can see
It’s been burned down by this modern day slavery
For eleven years I’ve been living here
I’ve seen momma cry more than eleven tears
Watching momma be daddy while he slips away
Does Jesus really hear kids when they pray?
Momma working two jobs, she can’t do it alone
She shouldn’t have to, she didn’t get knocked up on her own
And I know that, baby, momma’s drama brothers is real
But before you close the door don’t forget how it feels, remember
And daddy missed my game, and I made a touchdown
I won the talent show, but you weren’t around
If a girl breaks my heart, what I do with the pain?
And one more thing, daddy, can you tell me my name?
It takes a whole nation to help me raise this generation
When you look out of the window, tell me what do you see?
If it’s a world without a father then you’re looking at me It takes a whole nation to help me raise this generation
My respect to the mothers that be holding it down
But it sho' would be nice to have my daddy around
Ain’t nothing gonna break me down
Can there nobody take me down
Can there nobody break me down, me down
Ain’t nothing gonna break me down
Can there nobody take me down
Ain’t nothing gonna break me down, me down
Ain’t nothing gonna break me down
Can there nobody take me down
Can there nobody break me down, me down
Ain’t nothing gonna break me down
Can there nobody take me down
Ain’t nothing gonna break me down, me down
It takes a whole nation to help me raise this generation
When you look out of the window, tell me what do you see?
If it’s a world without a father then you’re looking at me It takes a whole nation to help me raise this generation
My respect to the mothers that be holding it down
But it sho' would be nice to have my daddy around
Songtekstvertaling
Er is een hele natie voor nodig om mij te helpen deze generatie op te voeden.
Als je uit het raam kijkt, vertel me dan wat je ziet?
Als het een wereld is zonder vader dan kijk je naar mij dan is er een hele natie nodig om mij te helpen deze generatie op te voeden
Mijn respect voor de moeders die het vasthouden
Maar het zou fijn zijn als mijn vader er was.
Alles wat ik nodig heb is één mike, ik weet dat je kunt zien
Ik ben geen rapper, maar er zijn kerels die net als ik zijn elke keer als je een foto nam met jou en je familie.
Het waren maar twee mensen.
Ik had moeten vragen waarom de lucht blauw is.
Als ik groot ben, wil ik net als jij zijn.
Kun je me leren hoe ik m ' n veters moet strikken?
Mag ik met je mee naar je werk zodat ik kan zien wat je doet?
Laat me zien wat je doet, zodat ik ook van mijn kind kan houden.
Maar je bleef niet, was dat te veel gevraagd?
Te veel om een blauwdruk te krijgen, nee, te veel om de weg te tonen, nee, dat is de reden waarom dit gebouw vandaag nog niet klaar is.
We zijn verloren jongens, toch willen we geloven dat
Mijn vader komt terug, hij vergeet me niet als een kind na school we zitten en wachten
Ik weet dat je komt, maar dat was '78.
Er is een hele natie voor nodig om mij te helpen deze generatie op te voeden.
Als je uit het raam kijkt, vertel me dan wat je ziet?
Als het een wereld is zonder vader dan kijk je naar mij dan is er een hele natie nodig om mij te helpen deze generatie op te voeden
Mijn respect voor de moeders die het vasthouden
Maar het zou fijn zijn als mijn vader er was.
Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.
Maar het zijn een miljoen van jullie en maar één van mij. Wat is er met het dorp gebeurd? Voor zover ik kan zien
Het is afgebrand door deze moderne slavernij.
Ik woon hier al elf jaar.
Ik heb mama meer dan elf tranen zien huilen.
Mama papa zien zijn terwijl hij wegglipt
Hoort Jezus echt kinderen als ze bidden?
Mama heeft twee banen, ze kan het niet alleen.
Dat hoeft ook niet. ze is niet alleen zwanger.
En ik weet dat, baby, mama ' s drama broers echt zijn
Maar voor je de deur sluit, vergeet niet hoe het voelt.
En papa miste mijn wedstrijd, en ik maakte een touchdown
Ik won de talentenjacht, maar jij was er niet.
Als een meisje mijn hart breekt, wat doe ik dan met de pijn?
En nog één ding, Papa, kun je me mijn naam vertellen?
Er is een hele natie voor nodig om mij te helpen deze generatie op te voeden.
Als je uit het raam kijkt, vertel me dan wat je ziet?
Als het een wereld is zonder vader dan kijk je naar mij dan is er een hele natie nodig om mij te helpen deze generatie op te voeden
Mijn respect voor de moeders die het vasthouden
Maar het zou fijn zijn als mijn vader er was.
Niets zal me breken.
Kan niemand me neerhalen?
Kan niemand me breken?
Niets zal me breken.
Kan niemand me neerhalen?
Niets zal me breken.
Niets zal me breken.
Kan niemand me neerhalen?
Kan niemand me breken?
Niets zal me breken.
Kan niemand me neerhalen?
Niets zal me breken.
Er is een hele natie voor nodig om mij te helpen deze generatie op te voeden.
Als je uit het raam kijkt, vertel me dan wat je ziet?
Als het een wereld is zonder vader dan kijk je naar mij dan is er een hele natie nodig om mij te helpen deze generatie op te voeden
Mijn respect voor de moeders die het vasthouden
Maar het zou fijn zijn als mijn vader er was.