Kirin J Callinan — Scraps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scraps" van Kirin J Callinan.
Songteksten
Here in my room
I dream my dream of you
I close my eyes and slip away
You’re still with me, I’m inside of you
Press on me
It’s no memory
It’s my dream
But you had a nightmare
Your visions were cursed
I don’t regret what I’ve done
You broke me
So I broke you back
Now you’re compacted with the scraps
I feel your ghost
I held your body
But you held Van Dieman’s hand
Deep in your green burka eyes you lie
But your body is still so raw
You’re a face in the curtains
The skirting on the wall
You had a nightmare
Now it just gets worse
I don’t regret what I’ve done
You broke me
You were a nightmare
And you were my first
I can’t regret what I’ve done
You broke me
So I broke you back
Now you’re compacted with the scraps of my Nissan
That I’m missin'
Songtekstvertaling
Hier in mijn kamer.
Ik droom mijn droom van jou
Ik sluit mijn ogen en glip weg.
Je bent nog steeds bij me, Ik zit in je.
Druk op mij
Het is geen herinnering.
Het is mijn droom.
Maar je had een nachtmerrie.
Je visioenen waren vervloekt.
Ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan.
Je hebt me gebroken.
Dus ik brak je terug
Nu ben je samengeperst met de restjes.
Ik voel je geest.
Ik hield je lichaam vast.
Maar je hield Van Dieman ' s hand vast.
Diep in je groene burka ogen lieg je
Maar je lichaam is nog steeds zo rauw.
Je bent een gezicht in de gordijnen.
Het skirt op de muur
Je had een nachtmerrie.
Nu wordt het alleen maar erger.
Ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan.
Je hebt me gebroken.
Je was een nachtmerrie.
En jij was mijn eerste
Ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan.
Je hebt me gebroken.
Dus ik brak je terug
Nu ben je samengeperst met de restjes van mijn Nissan.
Dat ik mis.