Kirin J Callinan — Embracism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Embracism" van Kirin J Callinan.
Songteksten
A circle forms around two lads
Circle of boys
Circle of boys
There’s gonna be a fight in the playground
Gonna be a fight in the playground
Sleeves rolled up
Socks pulled down
Blood flows from one kid’s nose
But the older boys want more
The older boys want more
They want strips torn from uniforms
It’s a test of strength
Two boys rolling around in the dust
In the dust
In the dust
Embrace
And when a boy grows up he’s still the same
He’s still the same
But he’s a man
And a man is physical
And a man has to put his physical
Body to the test
Body to the test
Body to the test
Against another man
Do you measure up?
Or do you still have work to do?
Still have work to do?
Embrace
It’s hard to trust somebody
It’s hard to believe in love
How do you measure love?
But you can trust your body
Push / rip / taste / touch / work your body
And if you work that body
Don’t need to trust nobody
Pull the trigger
Run the race
Beat the man
Chase the clock
Aware to God
That’s His that was
Throw the spear
Take the glory
Embrace
A man can meet another man
In a bar
On the sports field
At his place of work
Or in his own apartment
Or on the internet right now
So Turn / Face / Connect
Embrace
You gotta prove yourself
Understand yourself
Show your strength
And embrace
Now flex
Or look your best
Eye to eye
Embrace
Turn / Face
Man and Woman
Embrace
Come on, embrace
Come on, embrace
Come on, embrace
The body is real
The body is real
The body is real
You gotta love one another
Love one another
Love one another
Songtekstvertaling
Er vormt zich een cirkel rond twee jongens.
Cirkel van jongens
Cirkel van jongens
Er komt een gevecht in de speeltuin.
We gaan vechten in de speeltuin.
Opgerolde mouwen
Sokken naar beneden getrokken
Bloed vloeit uit de neus van een kind.
Maar de oudere jongens willen meer.
De oudere jongens willen meer.
Ze willen strips van uniformen.
Het is een krachttest.
Twee jongens rollen rond in het stof
In het stof
In het stof
Omarmen
En als een jongen groot is, is hij nog steeds hetzelfde.
Hij is nog steeds hetzelfde.
Maar hij is een man.
En een man is fysiek
En een man moet zijn fysieke
Testlichaam
Testlichaam
Testlichaam
Tegen een andere man.
Kun je je meten?
Of heb je nog werk te doen?
Heb je nog werk te doen?
Omarmen
Het is moeilijk om iemand te vertrouwen.
Het is moeilijk om in liefde te geloven
Hoe meet je liefde?
Maar je kunt je lichaam vertrouwen.
Duw / rip / smaak / aanraking / werk uw lichaam
En als je met dat lichaam werkt
Je hoeft niemand te vertrouwen.
Haal de trekker over.
Ren de race
Sla de man
Achtervolg de klok.
Zich bewust van God
Die was van hem.
Gooi de speer
Neem de glorie.
Omarmen
Een man kan een andere man ontmoeten
In een bar
Op het sportveld
Op zijn werkplek
Of in zijn eigen appartement.
Of nu op het internet
Dus Draai / Gezicht / Verbinding
Omarmen
Je moet jezelf bewijzen.
Begrijp jezelf.
Toon je kracht
En omhelzen
Buig nu
Of er op je best uitzien
Oog in oog
Omarmen
Draai / Gezicht
Man en vrouw
Omarmen
Kom op, omarm
Kom op, omarm
Kom op, omarm
Het lichaam is echt.
Het lichaam is echt.
Het lichaam is echt.
Je moet van elkaar houden.
Hou van elkaar
Hou van elkaar