Кирилл Комаров — Снег идёт вверх songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Снег идёт вверх" van Кирилл Комаров.
Songteksten
Падал снег, он заносил следы
И могилу твою.
И те, кто был в живых, плотней смыкали ряды,
Словно были в бою.
Пили спирт, и держали круг,
Чтоб свет свечи не померк.
А снег всё шёл и шёл, и мне почудилось вдруг,
Что этот снег идёт вверх.
Снег идёт вверх.
Мы стояли там, где ты нашёл приют,
Но едва ли покой.
И ты не верь тому, что о тебе тут поют,
Ты был совсем не такой.
И что греха таить, ты был странный тип,
Таких, как ты -- меньшинство.
Ты просто пел и пел, пел, пока не погиб,
Вот и всё волшебство.
А снег идёт вверх.
Снег идёт вверх.
Где-то там, на облаке Рай,
Ты играешь в футбол.
У них в воротах там крылатый вратарь,
Но ты забьёшь ему гол.
И Бог воскликнет: Вот это игра!
Вот это был фейерверк!
В воротах рая зияет дыра,
Поэтому снег идёт вверх,
Сегодня снег идёт вверх…
И снег идёт вверх.
Твои слова ещё на слуху,
Но их не спеть, не сказать.
И я хотел бы знать, как ты там наверху,
Я бы хотел это знать.
В твоей душе всегда кипел бой,
Ты никого не щадил.
Чемпион по борьбе с собой,
Ты наконец победил.
И снег идёт вверх.
И только в небе Бог знает, что к чему,
Кто спел, а кто не успел.
Быть может, в этот миг ты поёшь ему
Всё то, что нам не допел.
И снег идёт вверх.
Смешно считать, что когда-нибудь
Нас ждёт встреча в раю.
Там и так, наверно, не продохнуть,
Да ещё я подвалю…
Но если б я всё же мог выбирать,
Я бы закончил свой бег
Там, где и ты, на облаке Рай,
И пусть внизу идёт снег,
И пусть снег идёт вверх.
Songtekstvertaling
Sneeuw viel en het wiste de sporen.
En je graf.
En degenen die nog leefden, sloten de rijen.,
Het was alsof ik in een gevecht zat.
Ze dronken alcohol en hielden een cirkel.,
Zodat het licht van de kaars niet vervaagt.
En de sneeuw ging door en door, en het leek me opeens,
Dat deze sneeuw omhoog gaat.
De sneeuw komt eraan.
We stonden waar je onderdak vond.,
Maar nauwelijks vrede.
En je gelooft niet wat ze hier over je zingen.,
Zo was je helemaal niet.
Je was een vreemd type.,
Mensen zoals jij zijn een minderheid.
Je zong en zong en zong tot je dood was.,
Dat is alle magie.
En de sneeuw gaat omhoog.
De sneeuw komt eraan.
Ergens in de wolken is het paradijs,
Je speelt voetbal.
Ze hebben een gevleugelde keeper in hun doel.,
Maar je zult een doelpunt voor hem scoren.
En God zal zeggen: wat een spel!
Wat een vuurwerk.
Er is een gat in de poort van het paradijs,
Dus de sneeuw gaat omhoog,
Het sneeuwt vandaag.…
En de sneeuw gaat omhoog.
Je woorden worden nog steeds gehoord.,
Maar je kunt ze niet zingen, Je kunt ze niet zeggen.
En Ik wil weten hoe het met je gaat.,
Ik wil het graag weten.
Je ziel is altijd vol strijd geweest.,
Je hebt niemand gespaard.
Kampioen zelfverdediging.,
Je hebt eindelijk gewonnen.
En de sneeuw gaat omhoog.
En alleen in de lucht God weet wat is wat,
Wie zong en wie geen tijd had.
Misschien zingt u nu voor hem.
Alle dingen die we niet afgemaakt hebben.
En de sneeuw gaat omhoog.
Het is belachelijk om te denken dat ooit
We ontmoeten elkaar in het paradijs.
Er is waarschijnlijk toch geen lucht meer.,
En ik ben in de kelder.…
Maar als ik nog kon kiezen,
Ik zou klaar zijn met mijn run.
Waar je bent, op de wolk, het paradijs,
En laat het sneeuwen.,
En laat de sneeuw omhoog gaan.