Кирилл Комаров — Кто-то когда-то songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кто-то когда-то" van Кирилл Комаров.
Songteksten
Я сегодня приготовил для тебя сюрприз.
Я залез на подоконник, свесил ноги вниз.
Ты спросила: Что случилось? -- А я сказал: Тоска.
Ты устало покрутила пальцем у виска.
У-у, кто-то когда-то искал тебя.
У-у, кто-то когда-то искал меня.
Девочка в окне напротив машет мне рукой.
Пока мама на работе, поиграй со мной.
Полетай со мной до неба, тут недалеко.
Мы будем выглядеть нелепо, мы будем чувствовать легко.
У-у, кто-то когда-то манил тебя.
У-у, кто-то когда-то манил меня.
И летело солнце мимо Земли,
И летело лето мимо зимы,
И летели по-над городом мы,
Но мы не птицы, мы самоубийцы…
От меня сейчас до Бога восемь этажей.
Если вверх, то это много, а вниз без виражей.
По прямой к бетонным плитам. А ну как там батут?
Подержи окно раскрытым хотя бы пять минут.
У-у, кто-то когда-то ждал тебя.
У-у, кто-то когда-то ждал меня.
Я залез на подоконник да и прыгнул вниз.
Облетел наш старый дворик да и вернулся на карниз.
Кто сказал «самоубийца»? нет, я не настолько смел.
Но как я смог бы приземлиться, если б не, если б не взлетел?
У-у, кто-то когда-то любил тебя.
У-у, кто-то когда-то любил меня.
Кто-то когда-то, кто-то когда-то…
Songtekstvertaling
Ik heb een verrassing voor je vandaag.
Ik klom op de vensterbank en zwaaide met mijn benen naar beneden.
Je vroeg: Wat is er gebeurd? - "Ik zei: verdriet.
Je draaide je vinger vermoeid in je slaap.
Iemand was ooit naar je op zoek.
Oooh, iemand was ooit naar me op zoek.
Het meisje in het raam zwaait naar me.
Terwijl mama aan het werk is, speel je met me.
Vlieg met me mee naar de lucht, het is niet ver.
We zullen er belachelijk uitzien, we zullen ons gemakkelijk voelen.
Iemand wenkte ooit naar je.
Iemand wenkte ooit naar me.
En de zon vloog voorbij de aarde,
En de zomer vloog voorbij de winter,
En vloog over de stad,
Maar we zijn geen vogels, we zijn zelfmoorden. …
Ik ben nu acht verdiepingen van God.
Als omhoog, is het veel, en omlaag zonder bochten.
In een rechte lijn naar de betonnen platen. En er is ook een trampoline?
Houd het raam minstens vijf minuten open.
Iemand heeft ooit op je gewacht.
Iemand heeft ooit op me gewacht.
Ik klom op de vensterbank en sprong naar beneden.
Vloog rond onze oude tuin en keerde terug naar de richel.
Wie zei "zelfmoord"? Nee, ik ben niet zo brutaal.
Maar hoe kon ik landen als ik het niet deed, als ik niet vertrok?
Iemand hield ooit van je.
Iemand hield ooit van me.
Ooit iemand, ooit iemand…