Кирилл Комаров — Деньги на ветер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Деньги на ветер" van Кирилл Комаров.
Songteksten
Представь вот что: что жизнь -- в прошлом,
И нам осталось жить двадцать часов.
В чём была лажа, уже не важно.
Но распорядок дня будет таков:
Мы проснёмся на рассвете,
Выкурим по сигарете, и --
День, день, деньги на ветер --
Мы отпускаем их,
День, день, деньги на ветер --
Мы не считаем их,
День, день, деньги на ветер --
Мы покидаем их,
Покидая ветреный день.
Ела ли ты суши? Нет? Тогда слушай:
Пора восполнить этот пробел.
Я хочу устриц, узнать вкус их.
Я никогда этих тварей не ел.
Мы с тобой всю жизнь без денег,
А теперь -- куда бы деть их…
Мы подкупим стражу в Эрмитаже
И останемся на ночь внутри.
И в том зале, где Модильяни,
Мы с тобою не уснём до зари.
Нам с тобой уже не светит,
Но мы счастливы, как дети.
Songtekstvertaling
Stel je voor: dat het leven in het verleden is,
En we hebben nog twintig uur te leven.
Het maakt niet uit wat de rotzooi was.
Maar de dagelijkse routine zal zijn als volgt:
We worden bij zonsopgang wakker.,
We roken een sigaret, en --
Dag, dag, geld in de wind --
We laten ze gaan.,
Dag, dag, geld in de wind --
We tellen ze niet.,
Dag, dag, geld in de wind --
We laten ze achter.,
Een winderige dag achterlatend.
Heb je sushi gegeten? Nee? Luister dan.:
Het is tijd om dit gat te vullen.
Ik wil oesters, om de smaak ervan te kennen.
Ik heb deze dingen nog nooit gegeten.
We zitten al ons hele leven zonder geld.,
En nu-waar om ze op te zetten…
We kopen de bewakers van de Hermitage om.
En we blijven vannacht binnen.
En in de hal waar Modigliani,
Jij en ik slapen pas bij zonsopgang.
Jij en ik hebben geen geluk meer.,
Maar we zijn zo gelukkig als kinderen.