Kirby Krackle — Take You Out Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take You Out Tonight" van Kirby Krackle.
Songteksten
Working hard
Oh, Darling you’ve been working hard
I wanna wipe those worry lines right off of you
Take a break
There’s nothing here that cannot wait
Before our lives they disappear from what we knew
And maybe you can tell me, everything you want to do
About everything that makes you smile, and turns you on
I wanna take you out tonight
See the city lights and then get lost with you
Like the way we used to do
I wanna take you out tonight
See the sparkle in your eyes that gets me though
This life I’d always choose
I wanna take you out
I’d take you cross the Ballard Bridge to grab a pint
I’d take you all the way to Fremont if you like
And if we found out that it snowed on Queen Anne
We’d sled our way down that big hill as fast as we can
You say you wanna go and dance lets go to a show
Who cares it’s Tuesday we’ll call everyone we we know
Go to improv cause I love to see you laugh
Then grab a Dick’s Deluxe that’s dripping on our laps
And we can find out everything you want to do
About everything that makes you smile, and turns you on
I wanna take you out tonight
See the city lights and then get lost with you
Like the way we used to do
I wanna take you out tonight
See the sparkle in your eyes that gets me though
This life I’d always choose
I wanna take you out
We can choose to spend our whole life wondering
What it’s like to have a million dollars
But money doesn’t always mean you have a clue
Of what it’s like to always wake up next to
Somebody you can’t believe will let you
Love them all the ways you find you do
Songtekstvertaling
Hard werken
Je hebt hard gewerkt.
Ik wil die zorgen van je afvegen.
Rust
Er is hier niets dat niet kan wachten.
Voor ons leven verdwijnen ze van wat we wisten.
En misschien kun je me alles vertellen wat je wilt doen.
Over alles wat je laat lachen, en je opwindt
Ik wil je vanavond mee uit nemen.
Zie de stadslichten en verdwijn dan met jou.
Zoals we vroeger deden.
Ik wil je vanavond mee uit nemen.
Zie je de schittering in je ogen die me wel raakt?
Dit leven zou ik altijd kiezen
Ik wil je mee uit nemen.
Ik zou je over de Ballard brug nemen om een biertje te pakken.
Ik zou je helemaal naar Fremont brengen als je wilt.
En als we erachter komen dat het sneeuwde op Koningin Anne
We hadden ons een weg naar beneden van die grote heuvel zo snel als we kunnen
Je zegt dat je wilt gaan dansen laten we naar een show gaan
Wat maakt het uit dat het dinsdag is we bellen iedereen die we kennen
Ga improviseren want ik zie je graag lachen
Pak dan de Deluxe van een lul die op onze Baan druipt.
En we kunnen alles vinden wat je wilt doen.
Over alles wat je laat lachen, en je opwindt
Ik wil je vanavond mee uit nemen.
Zie de stadslichten en verdwijn dan met jou.
Zoals we vroeger deden.
Ik wil je vanavond mee uit nemen.
Zie je de schittering in je ogen die me wel raakt?
Dit leven zou ik altijd kiezen
Ik wil je mee uit nemen.
We kunnen ervoor kiezen ons hele leven af te vragen
Hoe het is om een miljoen dollar te hebben
Maar geld betekent niet altijd dat je een idee hebt.
Van hoe het is om altijd naast
Iemand die je niet kunt geloven zal je laten gaan.
Hou van ze zoals je ze vindt.