Kira Kenley — Riptide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riptide" van Kira Kenley.
Songteksten
Life in the fast lane drags you with it.
There isn’t much of anything left for you.
And I don’t know if anybody told you
There’s never a best thing that you can do.
Pass me that sympathy, I’m really gonna need it.
Coz where I’m going doesn’t think much of fools.
I know I said I needed you but the truth is
I don’t know if that was necessarily true.
Help me I’m drowning and there’s nobody coming.
I still see that face in the tidal wave.
Expression doesn’t seem to mean the same damn thing.
Oh oh oh oh!
I’m wrestling the elements, pulling for the next thing.
Letting the water get in my eyes.
The silence isn’t deafening and I can see everything.
I’m like a seahorse, comin' through the riptide.
I never liked travelling slow
There were too many places to go if I let myself see choice.
I preferred to travel at speed.
Forgetting the way, just enjoying the ride.
Life’s front doors stayed closed
So I had to make my way through all of her back alleyways.
Nobody is listening coz everybody’s gone.
Letting themselves get carried along.
Repeat chorus
I’m comin' through the riptide. I’m comin' through the riptide. Can you see me?
I’m comin' through the riptide. I’m comin' through the riptide.
Songtekstvertaling
Het leven in de fast lane sleept je mee.
Er is niet veel meer voor je over.
En ik weet niet of iemand je dat verteld heeft.
Er is nooit iets goeds dat je kunt doen.
Geef me die sympathie, ik heb het echt nodig.
Want waar ik heen ga, denkt niet veel aan dwazen.
Ik weet dat ik zei dat ik je nodig had, maar de waarheid is ...
Ik weet niet of dat per se waar was.
Help me, ik verdrink en er komt niemand.
Ik zie nog steeds dat gezicht in de vloedgolf.
Uitdrukking lijkt niet hetzelfde te betekenen.
Oh oh oh oh!
Ik worstel met de elementen, ik trek voor het volgende.
Het water in mijn ogen laten komen.
De stilte is niet oorverdovend en ik kan alles zien.
Ik ben net een zeepaardje.
Ik hou niet van langzaam reizen.
Er waren te veel plaatsen om heen te gaan als ik mezelf de keuze liet zien.
Ik reis liever met snelheid.
De weg vergeten, gewoon genieten van de rit.
De deuren van het leven bleven gesloten.
Dus moest ik door al haar steegjes.
Niemand luistert omdat iedereen weg is.
Ze laten zich meeslepen.
Refrein herhalen
Ik kom door de riptide. Ik kom door de riptide. Kun je me zien?
Ik kom door de riptide. Ik kom door de riptide.