Kira Isabella — My Diary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Diary" van Kira Isabella.
Songteksten
You’ll find it in a drawer beside my bed
Your name is written on the front in red.
And those hearts with arrows shot through the middle,
Are what I feel when mine starts to beat a little fast.
I wanna lay my head down on your chest,
And there’s a blank page or two for what comes next.
And I would find the courage sooner or later,
But right now it’s the pen and the paper I guess.
So if you’re reading this.
Start on page one,
wrap me up in your arms.
Go on to page two,
Pull me close in the dark.
Been waiting on you to start whispering in my ear,
You drive me crazy.
Whoa whoa,
If only you could read,
What’s in my diary.
If I could just tell you what I mean.
Fold it up,
slip it in the pocket of your jeans.
Every secret that I spilt is true,
And I wanna write the rest of this story with you.
So here’s what you should do.
Start on page one,
Take me in your arms.
Go on to page two,
Let’s get tangled up in the dark.
Been waiting one you to start whispering in my ear,
You drive me crazy.
Whoa whoa,
While you dance with me,
(Real slow)
Whoa whoa
If only you could read,
What’s in my diary.
And you won’t wanna put it down
With every page you turn,
There’s more you didn’t know about.
Ah oh On page three,
You put a promise on my hand.
Turn to page four,
Make my brother your best man.
Been waiting on you to start whispering in my ear,
I love you baby.
Whoa whoa.
While you dance with me.
(Real Slow)
Real slow,
If only you could read,
What’s in my diary.
It’s all about you and me.
What’s in my diary.
Songtekstvertaling
Je vindt het in een la naast mijn bed.
Je naam staat op de voorkant in het rood.
En die harten met pijlen door het midden geschoten,
Dat is wat ik voel als de mijne een beetje snel begint te slaan.
Ik wil mijn hoofd op je borst leggen.,
En er is een blanco pagina of twee voor wat er nu komt.
En vroeg of laat zou ik de moed vinden,
Maar nu is het de pen en het papier, denk ik.
Dus als je dit leest.
Begin op pagina één,
wikkel me in je armen.
Ga naar pagina twee.,
Trek me dicht in het donker.
Ik heb op je gewacht om in mijn oor te fluisteren.,
Je maakt me gek.
Whoa whoa whoa,
Kon je maar lezen.,
Wat er in mijn dagboek staat.
Als ik je kon vertellen wat ik bedoel.
Vouw het op.,
stop het in je broekzak.
Elk geheim dat ik heb verteld is waar.,
En Ik wil de rest van dit verhaal met jou schrijven.
Dus dit is wat je moet doen.
Begin op pagina één,
Neem me in je armen.
Ga naar pagina twee.,
Laten we verstrikt raken in het donker.
Ik zat te wachten tot je in mijn oor fluisterde.,
Je maakt me gek.
Whoa whoa whoa,
Terwijl je met me danst,
(Heel langzaam)
Whoa whoa whoa
Kon je maar lezen.,
Wat er in mijn dagboek staat.
En je wilt het niet neerleggen.
Met elke pagina die je omdraait,
Er is meer waar je niets van wist.
Ah oh op pagina drie,
Je hebt me iets beloofd.
Ga naar pagina Vier,
Maak mijn broer je getuige.
Ik heb op je gewacht om in mijn oor te fluisteren.,
Ik hou van je.
Whoa whoa whoa.
Terwijl je met me danst.
(Heel Langzaam)
Heel langzaam.,
Kon je maar lezen.,
Wat er in mijn dagboek staat.
Het draait allemaal om jou en mij.
Wat er in mijn dagboek staat.