Кипелов — Жить вопреки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жить вопреки" van Кипелов.
Songteksten
Снова бежать по лезвию бритвы,
Словно загнанный зверь, не считая потерь,
И вновь рисковать собой.
Может лучше лежать тенью забытой
На горячем песке от страстей вдалеке,
Где царит тишина и вечный покой?!
Пусть пророчит мне ветер северный беду,
Я пройду и через это, но себе не изменю.
Ветер, бей сильней, раздувай огонь в крови!
Дух мятежный, непокорный, дай мне знать, что впереди!
Чтобы жить вопреки!
Здесь фальшивая боль, там фальшивая радость,
Зло под маской добра не приемлет душа, хоть разум готов принять.
Мне судьбою дано подниматься и падать, и я знаю теперь:
Одиночества плен лучше праведной лжи нового дня.
Пусть пророчит мне ветер северный беду,
Я пройду и через это, но себе не изменю.
Ветер, бей сильней, раздувай огонь в крови!
Дух мятежный, непокорный, дай мне знать, что впереди!
Дышит кровью рассвет, но не сыграна пьеса.
Время крадёт каждый мой шаг безмолвие своё храня.
Быть или нет? До конца не известно,
Но я знаю одно: никому не дано дрессированным псом сделать меня!
Пусть пророчит мне ветер северный беду,
Я пройду и через это, но себе не изменю.
Ветер, бей сильней, раздувай огонь в крови!
Дух мятежный, непокорный, дай мне знать, что впереди!
Чтобы жить вопреки!
Жить вопреки!
Жить вопреки!
Жить вопреки!
Songtekstvertaling
Ren weer op de rand van het scheermes,
Als een opgejaagd dier, zonder de verliezen te tellen,
En riskeer jezelf weer.
Misschien is het beter om te liegen als een vergeten schaduw.
Op het hete zand van de passies in de verte,
Waar is stilte en eeuwige vrede?!
Laat de noorderwind voor mij zorgen.,
Ik zal dit doormaken, maar Ik zal mezelf niet veranderen.
Wind, harder slaan, het vuur in je bloed aanwakkeren!
Geest van rebellie, defiance, laat me weten wat er voor ons ligt!
Om ondanks te leven!
Hier is valse pijn, er is valse vreugde,
Het kwaad onder het masker van het goede accepteert de ziel niet, hoewel de geest bereid is te accepteren.
Het is mijn lot om op te staan en te vallen, en ik weet nu:
De gevangenschap van eenzaamheid is beter dan de rechtvaardige leugens van een nieuwe dag.
Laat de noorderwind voor mij zorgen.,
Ik zal dit doormaken, maar Ik zal mezelf niet veranderen.
Wind, harder slaan, het vuur in je bloed aanwakkeren!
Geest van rebellie, defiance, laat me weten wat er voor ons ligt!
Dawn ademt bloed uit, maar het spel wordt niet gespeeld.
De tijd steelt elke stap om mijn mond te houden.
Te zijn of niet? Niet volledig bekend,
Maar ik weet één ding: niemand kan van mij een getrainde hond maken!
Laat de noorderwind voor mij zorgen.,
Ik zal dit doormaken, maar Ik zal mezelf niet veranderen.
Wind, harder slaan, het vuur in je bloed aanwakkeren!
Geest van rebellie, defiance, laat me weten wat er voor ons ligt!
Om ondanks te leven!
Leef ondanks alles!
Leef ondanks alles!
Leef ondanks alles!