Кипелов — Путь в никуда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Путь в никуда" van Кипелов.
Songteksten
Вспышка в темноте, яркий свет в глазах,
Я ослеп на миг.
Кто-то так хотел разбудить мой страх,
Разбудить мой крик.
Снова все мои желанья, что я сжег дотла,
Оживают и зовут меня…
Я все время плыл по теченью дней,
Были сном мечты.
Но мираж ожил: словно жадный зверь
Появилась ты.
Я твое дыханье слышу за своей спиной,
Только ветер глушит голос мой!
Путь в никуда.
Я кричу, но мне в ответ ни слова.
Путь в никуда.
Из-под ног моих уходит земля.
Путь в никуда.
Я искал к тебе пути иного.
Путь в никуда.
Ничего уже исправить нельзя.
«Для героев — рай, ад — для дураков»,*
Я — такой, как есть.
Осветил мне грань, где легко пропасть
Выстрел в темноте.
Голоса грозы все громче, все трудней дышать…
На свободу просится душа!
Пусть душа моя кричит от боли,
Пусть в глазах стоит густой туман,
Лучше камнем вниз, чем жить по чьей-то воле.
Этот путь я выбрал сам.
Снова все мои желанья, что я сжег дотла
Оживают и ведут меня…
Songtekstvertaling
Een flits in de duisternis, een helder licht in de ogen,
Ik was even blind.
Iemand wilde mijn angst wekken.,
Word wakker met mijn schreeuw.
Opnieuw al mijn wensen dat ik tot de grond afbrandde,
Ze komen tot leven en roepen me…
Ik ging door met de stroom van dagen.,
Waren een droomdroom.
Maar de Luchtspiegeling kwam tot leven, als een hebzuchtig beest.
Jij kwam langs.
Ik hoor je adem achter me.,
Alleen de wind verstoort mijn stem!
De weg naar nergens.
Ik schreeuw, maar geen woorden komen terug.
De weg naar nergens.
De grond valt onder mijn voeten weg.
De weg naar nergens.
Ik zocht een andere manier dan jij.
De weg naar nergens.
Er is niets meer te repareren.
"Voor helden-hemel, hel - voor dwazen",*
Ik ben wat ik ben.
Verlicht me de rand waar het makkelijk is om te vallen
Neergeschoten in het donker.
De stemmen van de storm worden luider en moeilijker om te ademen.…
De ziel vraagt om vrijheid!
Laat mijn ziel huilen van pijn,
Let in the eyes of is worth dichte mist,
Het is beter om als een steen te vallen dan te leven volgens de wil van iemand anders.
Ik heb dit pad zelf gekozen.
Opnieuw al mijn wensen dat ik tot de grond afbrandde
Ze komen tot leven en leiden me…