Кипелов — Безумие songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Безумие" van Кипелов.
Songteksten
Пальцы дрожат, на стекле чертят символы силы,
Смотрят в холодную тьму орёл и змея,
Острая боль, словно скальпелем, сердце вскрыла,
Демон свободы сумел спрятать там смерть огня —
Огня, что лишён покоя,
Огня, что с тобою спорит,
Но не может вывести на свет!
Безумье — твоё проклятье,
Спасенье твоё,
Над бездной в твоих объятьях
Вечность в испуге замрёт.
Истина здесь, ты её ощущаешь всей кожей,
Слишком близка, но не даст прикоснуться к себе,
Век твой молчит, для него твоя жизнь невозможна,
Вызов был брошен, стремительным вышел разбег —
Разбег, разорвавший цепи,
Разбег к недоступной цели,
Против ветра, на пределе сил.
Сверхчеловек ловит луч полуночного солнца,
Рану в груди исцелит ловко пойманный жар,
Смех и экстаз… Твой рассудок в агонии бьётся,
Боги мертвы — ты их в сумерках зимних распял —
Распял, чтоб назваться богом,
Выше власти рабов убогих,
Ради власти над самим собой!
Songtekstvertaling
Vingers trillen, symbolen van kracht worden getrokken op het glas,
Een adelaar en een slang kijken uit in de Koude Duisternis,
Een scherpe pijn, als een scalpel, opende het hart,
De demon van de Vrijheid wist de dood van het vuur daar te verbergen. —
Een vuur zonder vrede.,
Vuur dat ruzie met je maakt.,
Maar het kan het niet aan het licht brengen!
Waanzin is jouw vloek.,
De redding van uw,
Over de afgrond in je armen
De eeuwigheid zal bevriezen van angst.
De waarheid is dat je het overal op je huid voelt.,
Te dichtbij, maar je mag haar niet aanraken.,
Je leeftijd is Stil, je leven is onmogelijk.,
De uitdaging werd gegooid, een snelle run-up kwam uit —
De run-up die de ketens brak,
Aanloop naar een ontoegankelijk doel,
Tegen de wind, op de grens van kracht.
Superman vangt een straal van middernacht zon,
De wond in de borst zal heel goed genezen.,
Lachen en extase ... je geest is in doodsangst. ,
De goden zijn dood - je hebt ze gekruisigd in de winter schemering —
Gekruisigd om zichzelf God te noemen,
Boven de macht van arme slaven,
Omwille van zelfbeheersing.