Kiosk — It Never Rains Here Morteza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Never Rains Here Morteza" van Kiosk.
Songteksten
بارون نمیاد هیچوقت ولی خیابونا خیسن
گاوای خوشبین به آینده تو صف کارخونهی سوسیسن
مرتضی!
مرتضی!
بارون نمیاد اینجا، مرتضی!
فقط مردهها زندهن وقتی زندهها باهاس بمیرن
قهرمانای شطرنج محکوم به بازی با یه گوریلن
مرتضی!
مرتضی!
بارون نمیاد اینجا…
شبِ تاریک و قحطیِ ستاره
ماه در نمیاد اینجا، مرتضی
پسِ هر کویری، کویره دوباره
آی… آی… بارون نمیاد اینجا… مرتضی
فقط شبارو میشمرم وقتی روزا همه هیچن
همه راهنمای چپ میزنن و بعدش به راس میپیچن
مرتضی!
مرتضا آ آ!
بارون نمیاد اینجا، مرتضی!
درخت میکارن تا باهاش دستهی تبر بسازن
شیرارو کردن تو قفس و حالا به عکس یه گربه مینازن
مرتضی!
مرتضی!
بارون نمیاد اینجا، مرتضی!
شبِ تاریک و قحطیِ ستاره
ماه در نمیاد اینجا، مرتضی
پسِ هر کویری، کویره دوباره
آی… آی… بارون نمیاد اینجا… مرتضی
راها همه بستن و همه اینو میدونن
منتظر بارونن تا گونههاشونو بشورن
کوچهها باریکن، شبا چه تاریکن
بارون نمیاد اینجا؟!
بارون نمیاد هیچوقت ولی خیابونا خیسن
گاوای میانهرو مشغول مذاکره با رئیس کارخونهی سوسیسن
مرتضی!
مرتضی!
بارون نمیاد اینجا، مرتضی!
پلیسا همه دزد و دزدا همه پلیسن
شرافتمونو بردن جاش دوزار یارانه به حسابمون میریزن
مرتضی!
مرتضی!
بارون نمیاد اینجا، مرتضی!
شبِ تاریک و قحطیِ ستاره
ماه در نمیاد اینجا، مرتضی
پسِ هر کویری، کویره دوباره
آی… آی… بارون نمیاد اینجا… مرتضی
Songtekstvertaling
Het regent nooit, maar de straten zijn nat.
Optimistische koe komt in lijn met de worstenfabriek.
Morteza!
Morteza!
Het regent hier niet, Morteza!
Alleen de doden leven als de levenden bij hen zijn.
Schaakhelden gedoemd om met een gorillon te spelen.
Morteza!
Morteza!
Het regent niet.…
Donkere nacht en ster hongersnood
De maan komt hier niet, Morteza.
Dus elke woestijn is weer woestijn
Het gaat niet regenen. het gaat niet regenen.
Ik tel alleen de nachten wanneer de dagen niets zijn.
Iedereen gaat naar links en dan naar rechts.
Morteza!
Morteza!
Het regent hier niet, Morteza!
Ze planten bomen om er bijlen mee te maken.
Ze zetten de leeuwen in de kooi, en nu fotograferen ze een kat.
Morteza!
Morteza!
Het regent hier niet, Morteza!
Donkere nacht en ster hongersnood
De maan komt hier niet, Morteza.
Dus elke woestijn is weer woestijn
Het gaat niet regenen. het gaat niet regenen.
Iedereen is gesloten en dat weet iedereen.
Wachtend tot de regen hun wangen wast.
Smalle steegjes. donker ' s nachts.
Regent het niet?!
Het regent nooit, maar de straten zijn nat.
De middelste koe onderhandelt met het hoofd van de worstenfabriek.
Morteza!
Morteza!
Het regent hier niet, Morteza!
De politie is allemaal dieven en dieven. het zijn allemaal agenten.
Ze hebben onze eer afgenomen, Josh. ze geven ons een dubbele subsidie.
Morteza!
Morteza!
Het regent hier niet, Morteza!
Donkere nacht en ster hongersnood
De maan komt hier niet, Morteza.
Dus elke woestijn is weer woestijn
Het gaat niet regenen. het gaat niet regenen.