Kinky Friedman — Western Union Wire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Western Union Wire" van Kinky Friedman.
Songteksten
From a cheap hotel in Dallas
On a cold December day
A telegram was traveling on its way
LiKe a sad old song from somewhere
In the distance of a dream
Flashing 'cross the darkness
On the telegraph machine
It said, «From Billy,» at the bottom, «To Baby,» at the
Top
Western Union Wire — «Please help me» — stop
Western Union Wire — «Don't leave me.» — stop
Well, the taxicab it took her
To the airport in the dawn
She knew in just an hour she’d be gone
She was standing near the platform
'Bout to board the big Pan Am
When someone came
And put the lonely message in her hand
It said, «From Billy,» at the bottom, «To Baby,» at the
Top
Western Union Wire — «Please help me» — stop
Western Union Wire — «Don't leave me.» — stop
Headin' high above Chicago
Just a-reachin' for the skies
She found herself with teardrops in her eyes
And a little boy beside her asked her
«Mama, where is Pop ?»
And she just broke down a-cryin'
'Cause she knew she couldn’t stop
It said, «From Billy,» at the bottom, «To Baby,» at the
Top
Western Union Wire — «Don't leave me.» — stop
«Ah, you said you’d always love me — how could you ?»
— stop
«In pieces on the runway — I love you.» — stop
Songtekstvertaling
Uit een goedkoop hotel in Dallas
Op een koude December dag
Er was een telegram onderweg.
Als een triest oud liedje van ergens
In de verte van een droom
Knipperend kruis de duisternis
Op de telegraafmachine
Er stond, "van Billy," aan de onderkant," aan Baby, " aan de
Top
Western Union Wire - " please help me — - stop
Western Union draad - " verlaat me niet.» — stoppen
De taxi heeft haar meegenomen.
Naar het vliegveld in de ochtend
Ze wist dat ze over een uur weg zou zijn.
Ze stond bij het perron.
'Bout to enter the big Pan Am
Toen er iemand kwam
En leg de eenzame boodschap in haar hand
Er stond, "van Billy," aan de onderkant," aan Baby, " aan de
Top
Western Union Wire - " please help me — - stop
Western Union draad - " verlaat me niet.» — stoppen
Hoog boven Chicago
Ik reachin ' for the skies
Ze had tranen in haar ogen.
En een kleine jongen naast haar vroeg haar
Mama, Waar is Papa ?»
En ze brak gewoon A-cryin'
Omdat ze wist dat ze niet kon stoppen .
Er stond, "van Billy," aan de onderkant," aan Baby, " aan de
Top
Western Union draad - " verlaat me niet.» — stoppen
"Ah, je zei dat je altijd van me zou houden-hoe kon je ?»
— stoppen
"In stukken op de landingsbaan-ik hou van je.» — stoppen