Kinky Friedman — We Reserve The Right To Refuse Service To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Reserve The Right To Refuse Service To You" van Kinky Friedman.
Songteksten
While traveling through the Lone Star State
I lost my lunch before I ate
It happened in a pull-ahead café. Yahoo!
I felt my bones begin to crunch
I saw my name on the businessman’s lunch
And the neck who owned the place stepped up to say:
«Hey buddy, are you blind
Say, partner, can’t you read the sign ?»
We reserve the right to refuse service to you
Take your business back to Walgreen’s
Have you tried your local zoo?
You smell just like a communist
You come on through just like a Jew
We reserve the right to refuse service to you
Well, I walked on in to my House of God
Congregation on the nod
Just chosen folks are doing their weekly thing
Hear, O Israel, yes indeed
My book was backwards, couldn’t read
But I got a good rise when I heard that Rabbi sing
«Boruch atoh Adonoi
What the hell are you doing back there, boy ?»
We reserve the right to refuse services to you
Your friends are all on welfare —
You call yourself a Jew?
You need your ticket and your tie
To zip your prayers on through
We reserve the right to refuse services unto you
Life from Laos and Cambodia
No more tears tonight they showed ya
The latest old war movies on TV
You know it’s bound to escalate
So go and turn on channel eight
Watch channel seven border channel three
Well, I won’t mind your tanks and jets and jeeps
And speaking on behalf of all my fellow creeps:
We reserve the right to refuse service to you
Right, face, forward, move
And get the children, too
Let Saigons be bygones
Don’t you blow this world in two
We reserve the right to refuse service to you
Well, it’s just my luck that God’s a Texan
One big sonbitchin' Anglo-Saxon
Some crazy tall Norwegian bore
Just to help my body shipped air-freight
From Texas to the Pearly Gate
Just ring the bell and leave me at the door
I’ll be somewhere over Jordan swinging low
I’ll hear them tape-recorded angels in lifelike stereo
Singing
«We reserve the right to refuse service to you
Take your business back to Walgreen’s
Have you tried your local zoo?
Our quota’s filled for this year
On singing Texas Jews
We reserve the right to refuse service to you.»
Songtekstvertaling
Tijdens het reizen door de Lone Star staat
Ik verloor mijn lunch voordat ik at.
Het gebeurde in een pull-ahead café. Yahoo!
Ik voelde mijn botten beginnen te kraken.
Ik zag mijn naam op de lunch van de zakenman.
En de nek die de eigenaar was, kwam naar voren om te zeggen::
"Hé vriend, ben je blind
Partner, kun je het bord niet lezen ?»
Wij behouden ons het recht voor om service aan u te weigeren
Ga terug naar Walgreen.
Heb je de dierentuin al geprobeerd?
Je ruikt net als een communist.
Je komt er doorheen als een Jood.
Wij behouden ons het recht voor om service aan u te weigeren
Ik liep naar mijn huis van God.
Congregatie op de knik
Net uitverkorenen doen hun wekelijkse ding.
Hoor, o Israël, Ja!
Mijn boek was achterstevoren, kon niet lezen
Maar ik kreeg een goede opkomst toen ik die Rabbi hoorde zingen.
"Boruch atoh Adonoi
Wat doe je daar, jongen ?»
Wij behouden ons het recht voor om diensten aan u te weigeren
Je vrienden zijn allemaal op bijstand. —
Noem jij jezelf een Jood?
Je hebt je ticket en stropdas nodig.
Om je gebeden door te ritsen
Wij behouden ons het recht voor om diensten aan u te weigeren
Leven vanuit Laos en Cambodja
Geen tranen meer vanavond.
De laatste oude oorlogsfilms op TV
Je weet dat het zal escaleren.
Dus zet kanaal acht aan.
Kijk naar kanaal zeven grens kanaal drie
Ik vind je tanks, jeeps en jeeps niet erg.
En sprekend namens al mijn mede griezels:
Wij behouden ons het recht voor om service aan u te weigeren
Rechts, gezicht, vooruit, vooruit
En de kinderen ook.
Laat Saigons het verleden zijn.
Blaas de wereld niet in tweeën.
Wij behouden ons het recht voor om service aan u te weigeren
Nou, het is gewoon mijn geluk dat God een Texaan is
Een grote klootzak Angelsaksische
Een gekke lange Noorse boring.
Alleen om mijn lichaam te helpen met luchtvracht
Van Texas tot de hemelpoort
Laat me bij de deur achter.
Ik zal ergens boven Jordan zijn die laag zwaait
Ik zal die engeltjes in stereo horen.
Zingen
"Wij behouden ons het recht voor om service aan u te weigeren
Ga terug naar Walgreen.
Heb je de dierentuin al geprobeerd?
Ons quotum is voor dit jaar gevuld.
Over het zingen van Texaanse Joden
Wij behouden ons het recht voor om service aan u te weigeren.»