Kinky Friedman — The Ballad Of Charles Whitman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad Of Charles Whitman" van Kinky Friedman.
Songteksten
He was sitting up there for more than an hour
Way up there on the Texas tower
Shooting from the twenty-seventh floor
He didn’t choke or slash or slit them
Not our Charles Joseph Whitman
He won’t be an architect no more
Got up that morning, calm and cool
He picked up his guns and went to school
All the while he smiled so sweetly
And it blew their minds completely
They’d never seen an Eagle Scout so cruel
Now won’t you think of the shame and degradation
For the school’s administration
He put on such a bold and brassy show
The Chancellor cried «it's adolescent
And of course it’s most unpleasant
But I gotta admit it’s a lovely way to go»
There was a rumour
About a tumour
Nestled at the base of his brain
He was sitting up there with his .36 magnum
Laughing wildly as he bagged them
Who are we to say the boy’s insane?
Now Charlie was awful disappointed
Else he thought he was anointed
To do a deed so lowdown and so mean
The students looked up from their classes
Had to stop and rub their glasses
Who’d believe he’d once been a marine?
Now Charlie made the honour roll with ease
Most all of his grades was A’s and B’s
A real rip-snorting, trigger squeezer
Charlie proved a big crowd pleaser
Though he had been known to make a couple C’s
Some were dying, some were weepin'
Some were studying, some were sleepin'
Some were shouting, «Texas number one,»
Some were running, some were fallin'
Some were screaming, some were bawlin'
Some thought the revolution had begun
The doctors tore his poor brain down
But not a snitch of illness could be found
Most folks couldn’t figure just a-why he did it
And them that could would not admit it
There’s still a lot of Eagle Scouts around
Songtekstvertaling
Hij zat daar meer dan een uur.
Helemaal daarboven op de Texas tower
Schietpartij vanaf de 27e verdieping.
Hij heeft ze niet gewurgd of gesneden.
Niet onze Charles Joseph Whitman.
Hij zal geen architect meer zijn.
Stond die ochtend op, kalm en koel
Hij pakte zijn wapens en ging naar school.
Al die tijd glimlachte hij zo lief.
En het blies hun geest volledig op.
Ze hadden nog nooit zo ' n wrede padvinder gezien.
Denk aan de schande en de vernedering.
Voor de administratie van de school
Hij deed zo ' n gedurfde en brutale show.
De kanselier riep: "het is puberaal
En natuurlijk is het zeer onaangenaam
Maar ik moet toegeven dat het een mooie manier is om te gaan.»
Er was een gerucht.
Over een tumor
Genesteld aan de basis van zijn hersenen
Hij zat daar met die van hem .36 magnum
Hij lachte wild toen hij ze in een zak stopte.
Wie zijn wij om te zeggen dat de jongen gek is?
Nu was Charlie vreselijk teleurgesteld.
Anders dacht hij dat hij gezalfd was.
Om een daad te doen zo laag en zo gemeen
De studenten keken op van hun lessen
Ik moest stoppen en hun bril masseren.
Wie zou geloven dat hij ooit marinier was geweest?
Nu maakte Charlie de eer met gemak
De meeste van zijn cijfers waren A 'S en B' s.
Een echte rip-snuivend, trigger squeezer
Charlie bewees een grote publiek pleaser
Hoewel hij bekend stond om een paar C ' s te maken
Sommigen stierven, sommigen huilden.
Sommigen studeerden, sommigen sliepen.
Sommigen schreeuwden: "Texas Nummer één,»
Sommigen renden weg, sommigen vielen weg.
Sommigen schreeuwden, sommigen schreeuwden.
Sommigen dachten dat de revolutie was begonnen.
De dokters trokken zijn arme hersenen naar beneden.
Maar geen verklikker van ziekte kon worden gevonden
De meeste mensen konden niet begrijpen waarom hij het deed.
En zij die het niet konden toegeven
Er zijn nog veel padvinders.