Kinky Friedman — Men's Room L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men's Room L.A." van Kinky Friedman.
Songteksten
I saw a picture yesterday
In a men’s room near l. a
Lying on the floor beside the throne
Had I not recognized the cross
I might have failed to know the boss
I thought, ¡°lord, you look neglected and alone.¡±
I picked it up with lovin' care
I wondered who had placed it there
When l saw there was no paper on the roll
I said, ¡°lord, what would you do
If you were me and I was you
Take a chance, save your pants or your soul? ¡±
Then a voice said
¡°kinky, it’s jesus here, you know that I ain’t no square
Well, I’ve got these pictures of me
I mean statues, you know they’re everywhere
Well, I may seem I come from liverpool
And then on the other hand I may come from france
But if you don’t get off that toilet, well I’m just gonna have to dance.¡±
I saw a picture yesterday in a men’s room near l. a
Songtekstvertaling
Ik zag gisteren een foto.
In een herentoilet in de buurt van L. A.
Liggend op de vloer naast de troon
Had ik het kruis niet herkend
Misschien heb ik de baas niet gekend.
Ik dacht, Heer, U ziet er verwaarloosd en alleen uit.¡±
Ik pakte het op met liefdevolle zorg
Ik vroeg me af wie het daar had geplaatst.
Toen ik zag dat er geen papier op de rol stond
Ik zei, Heer, wat zou u doen?
Als jij mij was en ik jou.
Het risico nemen, je broek of je ziel redden? ¡±
Toen zei een stem:
kinky, het is Jezus hier, je weet dat ik geen vierkant ben
Ik heb foto ' s van mezelf.
Ik bedoel beelden, je weet dat ze overal zijn.
Ik kom uit liverpool.
En dan aan de andere kant kan ik uit Frankrijk komen
Maar als je niet van dat toilet afkomt, moet ik gewoon dansen.¡±
Ik zag gisteren een foto in een herentoilet in de buurt van L. A.