Kinky Friedman — Get Your Biscuits in the Oven and Your Buns in the Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Your Biscuits in the Oven and Your Buns in the Bed" van Kinky Friedman.
Songteksten
You uppity women I don’t understand
Why you gotta go and try to act like a man
But before you make your weekly visit to the shrink
You’d better occupy the kitchen, liberate the sink
Get your biscuits in the oven and your buns in the bed
That’s what I to my baby said
Women’s liberation is a-going to your head
Get your biscuits in the oven and your buns in the bed
Early every morning you’re out on the street
Passing out pamphlets to everyone you meet
You gave up your maiden form for lent
And now the front of your dress has an air scoop vent
Every single brakeman that’s ever come along
Had a little woman always tellin' him that he’s wrong
Eve said to adam, ¡°here's an apple you horse¡±
And delilah defoliated samson’s moss
Get your biscuits in the oven and your buns in the bed
That’s what I to my baby said
Women’s liberation is a-going to your head
Get your biscuits in the oven and your buns in the bed
Mean-hearted harpies are breaking all the laws
Tearing up their girdles and a-burning up their bras
Now the air is dirty and the sex is clean
And your coffee makes my hair turn green
So damn emancipated in your mind and your body
Gonna have to cancel all your lessons in karate
If you can’t love a male chauvinist
You’d better cross me off your shopping list
Get your biscuits in the oven and your buns in the bed
That’s what I to my baby said
Women’s liberation is a-going to your head
Get your biscuits in the oven and your buns in the bed
Songtekstvertaling
Jullie verwaande vrouwen die ik niet begrijp
Waarom moet je je als een man gedragen?
Maar voordat u uw wekelijkse bezoek aan de psychiater
Je kunt beter de keuken bezetten, de gootsteen bevrijden.
Zet je koekjes in de oven en je broodjes in bed.
Dat zei ik tegen mijn baby.
De bevrijding van vrouwen gaat naar je hoofd.
Zet je koekjes in de oven en je broodjes in bed.
Elke ochtend vroeg ben je op straat.
Pamfletten uitdelen aan iedereen die je ontmoet.
Je gaf je eerste formulier op voor de vasten.
En nu heeft de voorkant van je jurk een lucht schepgat.
Elke brakeman die ooit langs kwam
Een kleine vrouw zei altijd dat hij het mis had.
Eva zei tegen adam, hier is een appel die je paard
En delilah ontbladerde Samsons mos
Zet je koekjes in de oven en je broodjes in bed.
Dat zei ik tegen mijn baby.
De bevrijding van vrouwen gaat naar je hoofd.
Zet je koekjes in de oven en je broodjes in bed.
Gemene harpijen breken alle wetten.
Hun gordel verscheuren en hun bh ' s verbranden.
Nu is de lucht vies en de seks is schoon
En je koffie laat mijn haar groen worden
Zo verdomd geëmancipeerd in je geest en je lichaam
Ik moet al je lessen karate afzeggen.
Als je niet kunt houden van een mannelijke chauvinist
Je kunt me beter van je boodschappenlijstje schrappen.
Zet je koekjes in de oven en je broodjes in bed.
Dat zei ik tegen mijn baby.
De bevrijding van vrouwen gaat naar je hoofd.
Zet je koekjes in de oven en je broodjes in bed.