Kingsley Flood — Hard Times for the Quiet Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Times for the Quiet Kind" van Kingsley Flood.
Songteksten
I was born a spark plug girl, cut from heart and iron
Papa’s hands were small and strong, Mama’s soft smile wide
But I know all the good girls move so slow
I’ve been soaking up the TV glow
I’ve been feeding mirrors, bleeding on tip-toes
Chorus:
It’s hard times for the quiet kind
They tame their tongues and wait in line
While the Cadillac kids pay no mind
I don’t want to be the one they leave behind
I cut my teeth neath dead heroes, who live on on my wall
Their voices blown, their elbows thrown, but that’s not what I recall
All around, there were preachers with furrowed brows
Poor pundits paid to stretch their mouths
But the widest eyes are blind when looking around
Chorus
Last night I dreamt I was ten feet tall, and I punched right through the roof
Right past Papa’s sullen stare, sighing «that's not what we do»
But I wanna hush that quiet and I And I wanna shout it out loud and I wanna climb these walls before they climb all over me Chorus
Songtekstvertaling
Ik ben geboren als een bougie meisje, uit hart en ijzer gesneden
Papa 's handen waren klein en sterk, Mama' s zachte glimlach breed
Maar ik weet dat alle goede meisjes zo langzaam bewegen.
Ik heb de tv-gloed opgeslokt.
Ik heb spiegels gevoed, bloedend op tenen.
Chorus:
Het zijn moeilijke tijden voor de Stille soort.
Ze temmen hun tongen en wachten in de rij.
Terwijl de Cadillac kinderen zich geen zorgen maken
Ik wil niet degene zijn die ze achterlaten.
Ik sneed mijn tanden, dode helden, die op mijn muur leven.
Hun stemmen geblazen, hun ellebogen gegooid, maar dat is niet wat ik me herinner.
Overal waren er predikers met wenkbrauwen.
Arme lieden betaald om hun mond te strekken
Maar de breedste ogen zijn blind als ze rondkijken.
Chorus
Afgelopen nacht droomde ik dat ik drie meter lang was, en ik sloeg recht door het dak
Net voorbij Papa ' s chagrijnige blik, zuchtend "dat is niet wat we doen»
Maar Ik wil dat stil houden en Ik wil het hardop schreeuwen en Ik wil deze muren beklimmen voordat ze over mijn koor klimmen