Kingmaker — Ten Years Asleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Years Asleep" van Kingmaker.
Songteksten
It wouldn’t happen in another world
It couldn’t’ve happened to a nicer planet
It would’ve happened in another world
So don’t pretend to care
When you don’t care
Ten years asleep
In the queue for the late night bus
With all of us
Breakfast television
Is the biggest decision I’ve made
In the last decade
It wouldn’t happen in another world
It couldn’t’ve happened to a nicer planet
It would’ve happened in another world
So don’t pretend to care
When you don’t care
Ten years asleep
It’ll soon be far too late
To call 0898
Ten years asleep
Every mind is a UXB
So don’t pretend that…
It wouldn’t happen in another world
It couldn’t’ve happened to a nicer planet
It would’ve happened in another world
So don’t pretend to care
When you don’t care
All the punks are pushing thirty years
And are hardly feared
All the young dudes
Work for all the old brutes
In expensive suits
Ten years asleep
'cause your grave is empty
But already dug
Ten years of spreading knees
Instead of news
So don’t complain that…
It wouldn’t happen in another world
It couldn’t’ve happened to a nicer planet
It would’ve happened in another world
So don’t pretend to care
When you don’t care
There, there, there
There, there, there
There, there, there
Songtekstvertaling
Het zou niet in een andere wereld gebeuren.
Het had geen mooiere planeet kunnen overkomen.
Het zou in een andere wereld gebeurd zijn.
Dus doe niet alsof het je iets kan schelen.
Als het je niets kan schelen
Tien jaar slaap
In de rij voor de late nachtbus
Met ons allemaal.
Ontbijttelevisie
Is de grootste beslissing die ik heb gemaakt
In het laatste decennium
Het zou niet in een andere wereld gebeuren.
Het had geen mooiere planeet kunnen overkomen.
Het zou in een andere wereld gebeurd zijn.
Dus doe niet alsof het je iets kan schelen.
Als het je niets kan schelen
Tien jaar slaap
Het zal snel veel te laat zijn.
Te bellen 0898
Tien jaar slaap
Elke geest is een UXB
Dus doe niet alsof.…
Het zou niet in een andere wereld gebeuren.
Het had geen mooiere planeet kunnen overkomen.
Het zou in een andere wereld gebeurd zijn.
Dus doe niet alsof het je iets kan schelen.
Als het je niets kan schelen
Alle punks zijn al dertig jaar bezig.
En nauwelijks gevreesd worden
Alle jonge kerels
Werk voor alle oude bruten.
In dure pakken
Tien jaar slaap
want je graf is leeg .
Maar al gegraven
Tien jaar spreidende knieën
In plaats van nieuws
Dus klaag niet dat…
Het zou niet in een andere wereld gebeuren.
Het had geen mooiere planeet kunnen overkomen.
Het zou in een andere wereld gebeurd zijn.
Dus doe niet alsof het je iets kan schelen.
Als het je niets kan schelen
Rustig maar.
Rustig maar.
Rustig maar.