King Tee — Act A Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act A Fool" van King Tee.
Songteksten
It’s Friday night on the streets of L.A.
I’m goin out, been hangin round the house all day
So i take me a shower, dress like a big daddy
Stop at the Arco, put some gas in my caddy
Armor on my wheels, shine up my daytons
Check my 12-gauge, I see jackers just waitin
Got in my car, rolled up the tinted glass
Looked for my Zapp tape to pop in my dash
Can’t find it, forget it, went under my seat
Found my old fired tape of the song «Knee Deep»
So I popped it in, then I pumped it up Love hearin funk because disco sucks
Body got chills when the basses started poundin
I took off because I’m goin to town, and
Won’t be back till mornin, don’t have to go to school
(Better get ready) I’m finna act a fool
Now I’m on the move, got a grand in my pocket
Reached for my phone, plugged it in the socket
Heard the dial tone, so I dialed up Aladdin
He answered the phone and said «What's up?"I said «What's happenin»
He said, «Where you been? I been tryin to get in touch
The party’s in Watts,"I said, «I don’t give a fuck»
«If you wanna go, just wear neutral colors
If anybody asks you, just tell em you’re my brother»
Stopped at the store to buy me a Cisco
A 40 ounce and some crackers by Nabisco
and I pulled out a 10
And said, «Fuck it, Supersacco and gin
I’m finna act a fool»
Now I’m drivin down Compton on my way to get Aladdin
Feelin like a pimp till my tape started draggin
It’s a old tape anyway, it ain’t no thing
Pulled it out and slapped in Dana Dane
Got to Aladdin’s house and I honked my horn
He said, «When we comin back?"I said, «6 n tha morn»
So he got in the car, lookin half-dead
So I gave him my Cisco and took the 40 to the head
Now I’m feelin tipsy, and I’m headed for Watts
But wait, what do I see sittin at the bus stop?
Sexy Susanna, had a butt that kills
Pretty long hair, but they say it’s not real
Aladdin yelled (these fake or real?) she threw a rock in my glass
So I got out my car and drop-kicked her ass
I checked out my window, everything was cool
She was lucky I was nice and I didn’t act a fool
We finally arrived at the party, drunk as a jerk
Got out my car, pressed the kit so the alarm, would chirp
After that we made our way, I tried not to fall
Couldn’t walk a straight line if they let me crawl
Got to the door, and what spots my eye?
My homeboy Mr. Prince, and he’s smokin some Thai
So I stumbled his way and said, «Hey, pass the jay»
I took a hit for my mouth spray
This girl asked me to dance, but I told the hoe no Cause she was on my tip cause of my big gold rope
But it seems she got offended — that’s splendid
Before she starts somethin, I just slap her and end it Cause I feel like a gangster, and I just don’t care
About a girl with fake drag, fake eyes, fake hair
Fake clothes, fake nails and all that fake jewelry
All she wanna do is tell her friends that she screwed me I get nutty, act a fool when IIwant to Run up when I’m drunk and I just might pump you
Take your car, your wife, keep talkin, your life
Beat you down and have you smokin the pipe
(You know why?) cause I’m cool
(Well, kill me!
Shoot me, muthafucka!)
(I gotcha)
(Oh goddamn)
Songtekstvertaling
Het is vrijdagavond in de straten van L. A.
Ik ga uit, hang de hele dag rond het huis.
Dus ik neem een douche, kleed me als een grote papa.
Stop bij de Arco, stop wat benzine in mijn caddy.
Armor on my wheels, shine up my daytons
Controleer mijn 12-gauge, ik zie jackers wachten.
Stapte in mijn auto, rolde het getinte glas op
Ik zocht naar mijn Zapp tape om in mijn dashboard te springen.
Kan het niet vinden, vergeet het, ging onder mijn stoel
Ik vond mijn oude band van het nummer "Knee Deep"»
Ik heb het erin gepompt, toen heb ik het opgepompt. Love hearin funk, want disco is klote.
Het lichaam kreeg koude rillingen toen de basses met poundin begonnen.
Ik ben weggegaan omdat ik naar de stad ga, en
Ik ben morgen pas terug. Ik hoef niet naar school.
Ik ben finna doe alsof ik gek ben
Nu ben ik in beweging, Ik heb duizend dollar in mijn zak.
Reikte naar mijn telefoon, stopte hem in het stopcontact.
Ik hoorde de kiestoon, dus belde ik Aladdin.
Hij nam de telefoon op en zei: "Wat is er?"Ik zei" Wat is er aan de hand»
Hij zei: "Waar ben je geweest? Ik probeer contact te krijgen.
Het feest is in Watts.»
"Als je wilt gaan, draag dan neutrale kleuren
Als iemand je iets vraagt, zeg dan dat je mijn broer bent. »
Stopte bij de winkel om een Cisco voor me te kopen.
Een 40 ounce en wat crackers van Nabisco.
en ik haalde er een 10 uit.
En zei, "Fuck it, Supersacco en gin
Ik ben finna doe een dwaas»
Nu rijd ik naar Compton om Aladdin te halen.
Ik voelde me een pooier tot m ' n band begon te draggen.
Het is toch een oude band, het is niets.
Trok het eruit en sloeg Dana Dane in
Ik ging naar Aladdin ' s huis en toeterde naar mijn toeter.
Hij zei: "Wanneer komen we terug?"Ik zei," 6 n tha morn»
Dus hij stapte in de auto, halfdood.
Dus ik gaf hem mijn Cisco en nam de 40 naar het hoofd
Nu voel ik me aangeschoten en ga ik naar Watts.
Maar wacht, wat zie ik sittin bij de bushalte?
Sexy Susanna, had een kont die dodelijk is.
Vrij lang haar, maar ze zeggen dat het niet echt is.
Aladdin schreeuwde (deze nep of echt? ze gooide een steen in mijn glas
Dus ik stapte uit mijn auto en gaf haar een pak slaag.
Ik keek uit mijn raam, alles was cool.
Ze had geluk dat ik aardig was en dat ik me niet dom gedroeg.
We kwamen eindelijk aan op het Feest, Dronken als een eikel.
Stapte uit mijn auto, drukte op de kit zodat het alarm, tjirp
Daarna gingen we onze weg, Ik probeerde niet te vallen
Ik kan geen rechte lijn lopen als ze me laten kruipen.
Ik kwam bij de deur, en wat zag mijn oog?
Mijn vriend Mr Prince, en hij rookt wat Thais.
Dus ik strompelde zijn kant op en zei:»
Ik kreeg een klap voor mijn mondspray.
Een meisje vroeg me ten dans, maar ik zei tegen de hoer dat ze niet op mijn tip zat vanwege mijn grote gouden touw.
Maar het lijkt erop dat ze beledigd werd-dat is geweldig
Voordat ze iets begint, sla ik haar en beëindig het omdat ik me een gangster voel, en het kan me niet schelen
Over een meisje met nepdrager, nepogen, nephaar.
Nepkleren, nepnagels en al die nepjuwelen.
Alles wat ze wil doen is haar vrienden vertellen dat ze me genaaid heeft Ik word gek, doe alsof ik gek ben als ik naar je toe wil rennen als ik dronken ben en ik zou je kunnen pompen
Neem je auto, je vrouw, blijf praten, je leven
Sla je neer en laat je de pijp roken
Weet je waarom? want ik ben cool
Dood me dan.
Schiet me neer, muthafucka!)
Ik heb je.)
Verdomme.)