King-T — Monay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monay" van King-T.
Songteksten
I never wanted to work for muthafuckas
That told me what to do, so I did my own thing
Sometimes shit got thick, but I made it through
Now I’m stackin chips everytime the phone ring
I’m in a world of liars and carnivores
Caught between fires, dope dealin suppliers
But I must maintain, think on a level much higher
This shit ain’t worth a 25 to lifer
People always askin me how I made it in this trade
Papparazzi got my biz front page
Well, all I gotta say is it’s a good livin'
Beside cars and women this shit gets the bills paid
(People of the world, what we’re livin for?)
That money (money) fast money (money) yeah
(People of the world, what we’re dyin for?)
That money (money) fast money (money) yeah
(Everybody's goin crazy for)
That money (money) fast money (money) yeah
(Fuckin with your head, I can get some of yo)
Money (money) cash money (money) yeah
How many niggas can say they got they own
Got they shit together, got a a nice stash to do whatever
Ah, you’re sittin at home, hatin on the next man
That’s makin cheddar, tryin to get his shit together
I dreamed of hittin licks when I first got in the mix
Way back when DJ’s was heavy in the crates for breaks
And ain’t a damn thing changed
But me movin out the firin range to a plushed out estate
Small technicalities y’all heard for years
Niggas with the problems always out to battle me
But I gets my swerve on, don’t give a fuck
It’s just a nigga talkin shit about his bullshit salary
Since talk is extra it’s cut short like Webster’s
Show me the money or invest this
I’m street smart, fuck a lecture
Messin with mine’ll get you put on a stretcher
Lock your jaw like a pitbull apply the pressure
Straight bout it, buildin ideas with self-made millionaires
To get the dancefloors crowded
Hah, how’s that black, limousine pull up on the scene
Ladies clean, deja-vu's of a wet dream
I got enough cream to cater women
For any chick that can fade me more than Henny
Plus the remedy to make that hard shit
At the end of each quarter I’m reapin the largeset harvest
If I ain’t in L.A. sippin Alizé
Plottin how to make a meal ticket in a day
All I gotta say it’s a good livin
Besides cars and women this shit gets the bills paid
The root of all evil
And I got a gang of that shit
Whaaaat!
(Money makes the world go round
Money makes the world go round)
Songtekstvertaling
Ik wilde nooit voor muthafuckas werken.
Dat zei me wat ik moest doen, dus deed ik mijn eigen ding.
Soms werd het dikker, maar ik heb het gered.
Nu ben ik Stackin chips elke keer als de telefoon rinkelt
Ik ben in een wereld van leugenaars en carnivoren.
Gevangen tussen branden, dope Dealin leveranciers
Maar ik moet volhouden, denken op een veel hoger niveau
Dit is geen 25 dollar waard voor levenslang.
Mensen vragen me altijd hoe ik het gemaakt heb in deze handel.
Papparazzi heeft mijn biz voorpagina.
Het enige wat ik moet zeggen is dat het een goed leven is.
Naast Auto ' s en vrouwen wordt de rekening betaald.
Mensen van de wereld, waar leven we voor?)
Dat geld (geld) snel geld (geld) Ja
Mensen van de wereld, waarvoor sterven we?)
Dat geld (geld) snel geld (geld) Ja
(Iedereen wordt gek voor)
Dat geld (geld) snel geld (geld) Ja
Ik kan wat van je krijgen. )
Geld (geld) geld (geld) Ja
Hoeveel negers kunnen zeggen dat ze hun eigen hebben?
Ik heb ze bij elkaar gescheten, ik heb een goede voorraad om te doen wat dan ook.
Ah, je zit thuis, hatin op de volgende man
Dat is makin cheddar, proberen zijn shit op orde te krijgen
Ik droomde van hittin likken toen ik voor het eerst in de mix
Lang geleden, toen DJ ' s zwaar in de kratten zat voor pauzes.
En er is niets veranderd.
Maar ik verhuis van de firin range naar een uitgeploosde wijk.
Kleine technische details die jullie al jaren horen.
Negers met problemen willen altijd met me vechten.
Maar ik ga uit mijn dak, kan me geen reet schelen.
Het is gewoon een neger die onzin uitkraamt over zijn bullshit salaris.
Omdat praten extra is, wordt het net zo kortgesneden als Webster.
Laat me het geld zien of investeer dit.
Ik ben Straatwijs, neuk een lezing
Messin met de mijne zet je op een brancard.
Sluit je kaak als een pitbull zet de druk op
Recht voor z ' n raap, ideeën opbouwen met zelfgemaakte miljonairs.
Om de dansvloeren druk te krijgen
Hoe is het met die zwarte limousine?
Dames schoon, deja-vu ' s van een natte droom
Ik heb genoeg room om vrouwen te cateren.
Voor elke meid die me meer kan vervagen dan Henny.
Plus de remedie om dat moeilijk te maken.
Aan het eind van elk kwartaal ga ik de grote oogst binnenhalen.
Als ik niet in L. A. ben sippin Alize
Plottin Hoe maak je een maaltijd ticket in een dag
Ik hoef alleen maar te zeggen dat het een goed leven is.
Behalve auto ' s en vrouwen, krijgt dit spul de rekeningen betaald.
De wortel van al het kwaad
En ik heb daar een bende van.
Whaaaat!
(Geld laat de wereld draaien
Geld laat de wereld draaien)