King Sunny Ade — Merciful God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merciful God" van King Sunny Ade.
Songteksten
Oba t’o s’ore fun’mi
S’ore fun’wa
T’on s’ore lo’jo jumo
Oba a’ko, ma t’ika leyin
A’duro Gbon’yin Gbon’yin leyin a sh’oto
Ko je ro’nu ibi ra ra
The Merciful God!
A’wa mari’di
Oba
Eledumare
Od’abo bo mi
T’aya T’omo, T’ebi, T’ara
Od’abo bo mi
T’aya T’omo, T’ebi, T’ara
Igb’oke gbo’do mi
Ko je ko ja s’ori Asan
Igb’oke gbo’do mi
Ko je ko ja s’ori Asan
Mo n’yan fan’da fan’da
L’oju a’pegan
Bi opolo se n’yan
L’oju el’egusi
El’egusi o gbo do yi la ta
The Merciful God
A’wa mari’di
Oba
Eledumare
Od’abo bo mi
T’aya T’omo, T’ebi, T’ara
Od’abo bo mi
T’aya T’omo, T’ebi, T’ara
Igb’oke gbo’do mi
Ko je ko ja s’ori Asan
Igb’oke gbo’do mi
Ko je ko ja s’ori Asan
Mo n’yan fan’da fan’da
L’oju a’pegan
Bi opolo se n’yan
L’oju el’egusi
El’egusi o gbo do yi la ta
The Merciful God
E fi’jo yin Baba
Ma fi’jo yin Oba Ogo o
E fi’jo yin Baba
Ka fi’jo yin Oba Ogo o
M’a f’oyaya yin’oni 'bu ore
M’a f’oyaya yin Oba Ogo o
M’a f’oyaya yin’oni 'bu ore
M’a f’oyaya yin Oba Ogo o
E maa’pe
M’a f’atewo ye’ledumare
Oba Mimo
E ban' rababa f’Oba Ogo o jare
Oba 'terere Ka’ri aye
E ban' rababa f’Oba Ogo o, ah
Oba 'terere ka’ari aye
E li a la u
E li la
E li a la u
Eee li la
E li a la u o
E li la
E li a la u
Eee li la
E li E li E li E li a la u
E li la
E li a la u
Eee li la
Yes Sir!
Eedumare lo n’fun wa se
Oba Oke lo n’fun wa se
Eedumare lo fun wa se
Oba Oke lo fun wa se
Tori be e
Omode ilu, ijo ya o jare
Ijo ya!
Agbalagba, ijo ya
Ijo ya!
Eyin yuppie e bo s’agbo
Ijo ya!
Agbalagba ijo ti ya
Ijo ya!
Ore gbe’ra ni’le
K’ajo mi a’mujo
Baby gbe’ra s’oke
K’ajo s’odi ke ke
Ilu Sunny Ade ko se e fi s’ara ku
E je k’a s’odi ke ke
Ejo!
Ijo ya!
Omode ilu, ijo ya o jare
Ijo ya!
Agbalagba, ijo ya
Ijo ya!
Eyin yuppie e gbe’ra so
Ijo ya!
Eyin Omoge e ba mi k’a lo
Ijo ya!
Ore gbe’ra ni’le
K’ajo mi a’mujo
Baby gbe’ra s’oke
K’ajo s’odi ke ke
Ilu Sunny Ade ko se e fi s’ara ku
E je k’a s’odi ke ke
Ejo!
Ijo ya!
Songtekstvertaling
Oba t 'o s' Ane fun'mi
S 'Ane fun' wa
T 'on s'ore lo' jo jumo
Oba a 'Ko, ma t' Ika leyin
A 'dudo gbon' Yin gbon ' Yin leyin a sh'oto
Ko je Ro ' nu ibi ra ra ra
De Genadige God!
A 'wa mari' di
Oba
Elidumare
Od ' IBO Bo mi
T 'ya t' mo, t' EBI, T ' Ara
Od ' IBO Bo mi
T 'ya t' mo, t' EBI, T ' Ara
IGB 'oke Gbo' do mi
Ko je ko ja s ' or Asan
IGB 'oke Gbo' do mi
Ko je ko ja s ' or Asan
Mo n'yan fan'da fan'da
Oju a ' pigan
Bi opolo se n'yan
Oju El ' Egusi
El ' Egusi o gbo do yi La ta
De Barmhartige God.
A 'wa mari' di
Oba
Elidumare
Od ' IBO Bo mi
T 'ya t' mo, t' EBI, T ' Ara
Od ' IBO Bo mi
T 'ya t' mo, t' EBI, T ' Ara
IGB 'oke Gbo' do mi
Ko je ko ja s ' or Asan
IGB 'oke Gbo' do mi
Ko je ko ja s ' or Asan
Mo n'yan fan'da fan'da
Oju a ' pigan
Bi opolo se n'yan
Oju El ' Egusi
El ' Egusi o gbo do yi La ta
De Barmhartige God.
En Fi ' jo yin Baba
Ma Fi ' jo yin Oba Ogo o
En Fi ' jo yin Baba
Ka Fi ' jo yin Oba Ogo o
M 'A F' Oyaya Yin ' oni ' bu erts
M 'A F' Oyaya yin Oba Ogo o
M 'A F' Oyaya Yin ' oni ' bu erts
M 'A F' Oyaya yin Oba Ogo o
Het is Ma ' Ape.
M 'A F' atewo Ye ' ledumare
Oba Mima
En ban 'rababa F' Oba Ojar
Oba 'terere Ka' ri aye
En ban 'rababa F' Oba Ogo O, ah
Oba ' terere ka'ari aye
E li a la u
En li la
E li a la u
Eee li la
E li a la U o
En li la
E li a la u
Eee li la
En li en li en li en Li a la u
En li la
E li a la u
Eee li la
Ja Meneer!
Eedumare lo N ' Fun WA se
Oba Oke lo n ' Fun wa se
Eedumare Lo fun WA se
Oba Oke Lo fun wa se
Tori be e
Omode ilu, ijo ya o jar
Ijo ya!
Agbalagba, ijo ya
Ijo ya!
Eyin yuppie e bo s ' Agbo
Ijo ya!
Agbalagba Ijo Ti ya
Ijo ya!
Beschikbare uren
K 'ago mi A' Mujo
Baby BBE ' Ra ' s ' oke
K 'Ayo s' ODI ke ke
Ilu Sunny Ade ko se e fi s ' Ara ku
E je K 'A s' ODI ke ke
Ejo!
Ijo ya!
Omode ilu, ijo ya o jar
Ijo ya!
Agbalagba, ijo ya
Ijo ya!
Eyin yuppie en GBE ' Ra so
Ijo ya!
Eyin Omoge e ba mi k ' a lo
Ijo ya!
Beschikbare uren
K 'ago mi A' Mujo
Baby BBE ' Ra ' s ' oke
K 'Ayo s' ODI ke ke
Ilu Sunny Ade ko se e fi s ' Ara ku
E je K 'A s' ODI ke ke
Ejo!
Ijo ya!