King Sun — Hey Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Love" van King Sun.
Songteksten
Hey love, you’re the girl that I adore
Everytime you go away I want you more and more
But I see I want something I just can’t have
So I hide my hurt with a simple laugh
Although that is a cover, so you won’t discover
That I am jealous of your modern day lover
He couldn’t give you all that I can
I can love, cherish and understand
How a girl like you deserves to be treated
Honesty, respect and love is needed
The feeling that I have is much too strong
If lovin you is wrong then I guess I’m wrong
Who wants to be right, I just want you
If only you knew what you are puttin me through
My eyes behold the woman I’m lookin for
It’s you, you’re the girl that I adore
Hey love
Hey love
Hey love
I see you early in the morning waitin for the bus
I can’t really figure out if it’s love or lust
When I see your face, light skin and fine
Nothin but a warm current shootin up my spine
Palms get all sweaty, a lump in my throat
Overcome by the urge to write you a note
I feel for you, so I reveal to you
If you were my queen I’d kneel to you
Do anything that you ask me to
But baby, there is a limit to what I’ll do
For no female is worth goin to jail
And any man who disagree I said is weak as hell
Not tryin to diss, come off, or act ill
Baby, I’m just tellin you how I feel
For the fact remains that it’s you my dear
When you make up your mind, love, I’ll be here
Hey love
Hey love
Hey love
A mundane affair, oh yeah, my dear
Just a little sweet somethin we both can share
Can I have your number so I can use it?
I know what you’re thinkin, baby, I won’t lose it
But write it down and when I get home
I put your number on my speed calling phone
Then all I do is push number 2
Let the phone ring and then I ask for you
(Hello?) How you doin, love? (Sun?) Yeah, this is Sun
(You know Ron’s here) Oh he is, huh?
(Yeah, but we can meet…) Well I call back later
The weekend’s here, my money is right
There’s somethin goin on at the club tonight
As I walk in the door suddenly it’s you
Sittin all alone at a table for two
A walk to the bar, I begin to sweat
To get a bucket of ice, a bottle of Moët
Now I’m here, opposite your chair
As I pour you a drink I begin to think
About you and I, love, I wanna know why
You keep bringin up this other guy
You wanna be my girl, then quit wastin time
If he’s out of your sight, then get him out of your mind
As I take your hand and we proceed to dance
The dance floor is really packed
Although we both look cute wearin Fila suits
Everybody else is ridin strapped
Now the party is over, we both are tired
But isn’t it true just how time flies
Although we’re beat let’s get somethin to eat
Drive up to the pier and watch the sun rise
Hey love
Hey love
Hey love
I sit down to the desk in my room at my rest
While listening to WGFS
I address my letter to your college dorm
And begin with the help of the quiet storm
How should I approach, can’t be too excessive
Not too shy, not too aggressive
I must be careful in how I word it
A poet of love, so introverted
See I am gonna write until I run out of ink
Until my fingers are sore, until my eyes turn pink
Just to let you know what I’m feelin
Wounded by love, now I need healin
Only you have the medicine
To cure this condition of love that I’m in
Love with a girl committed to another
You think that I’m wrong because your man is my brother
Hey love
Hey love
Hey love
Look sweetheart, I don’t know what’s wrong with you
You act like you want me but you don’t wanna give this brother up
Everytime you hear about me and another girl you start riffin
And I’m not goin for that
Because it’s not that time
You see
So what you gonna have to do is straighten up and fly right
And just bow out gracefully, love
But listen, I don’t feel like talkin anymore
Why don’t you just call me later
Peace
Hey love
Hey love
Hey love
Songtekstvertaling
Jij bent het meisje dat ik aanbid.
Elke keer als je weggaat, wil ik je meer en meer.
Maar ik zie dat ik iets wil wat ik gewoon niet kan hebben
Dus ik verberg mijn pijn met een simpele lach
Maar dat is een dekmantel, dus je zult het niet ontdekken.
Dat ik jaloers ben op je moderne geliefde.
Hij kon je niet alles geven wat ik kon.
Ik kan liefhebben, koesteren en begrijpen
Hoe een meisje als jij het verdient om behandeld te worden
Eerlijkheid, respect en liefde is nodig
Het gevoel dat ik heb is veel te sterk.
Als ik van je hou, heb ik het mis.
Wie wil er gelijk hebben, Ik wil alleen jou
Als je eens wist wat je me aandoet.
Mijn ogen aanschouw de vrouw die ik zoek
Jij bent het meisje dat ik aanbid.
Hé, schat.
Hé, schat.
Hé, schat.
Ik zie je vroeg in de ochtend, wachtend op de bus.
Ik weet niet of het liefde of lust is.
Als ik je gezicht zie, lichte huid en fijn
Niets anders dan een warme stroom in mijn rug.
Handpalmen worden helemaal bezweet, een bult in mijn keel
Overwonnen door de drang om je een briefje te schrijven
Ik voel met je mee, dus ik onthul je
Als je mijn koningin was, zou ik voor je knielen.
Doe alles wat je van me vraagt.
Maar schatje, er is een grens aan wat ik ga doen.
Want geen vrouw is het waard om naar de gevangenis te gaan.
En elke man die het er niet mee eens is, is zo zwak als de hel.
Niet proberen te dissen, af te komen, of ziek te doen
Schat, Ik zeg je gewoon hoe ik me voel.
Want het feit blijft dat jij het bent mijn liefste
Als je een beslissing neemt, ben ik er.
Hé, schat.
Hé, schat.
Hé, schat.
Een alledaagse affaire.
Gewoon iets liefs wat we allebei kunnen delen.
Mag ik je nummer, zodat ik het kan gebruiken?
Ik weet wat je denkt, schat, Ik zal het niet verliezen.
Maar schrijf het op en als ik thuiskom
Ik heb je nummer op mijn sneltoets gezet.
Dan druk ik alleen maar op nummer 2.
Laat de telefoon gaan en dan vraag ik naar je.
Hallo? Hoe gaat het, schat? (Zon? Ja, Dit is Sun.
O ja?
Ik bel later terug.
Het weekend is hier, mijn geld is goed.
Er is iets aan de hand in de club vanavond.
Als ik binnenkom, ben jij het.
Sittin helemaal alleen aan een tafel voor twee
Een wandeling naar de bar, ik begin te zweten
Om een emmer ijs te halen, een fles Moët.
Nu ben ik hier, tegenover je stoel.
Als ik je een drankje schenk begin ik te denken
Over jou en mij, schat, Ik wil weten waarom
Je blijft die andere kerel maar ophalen.
Als je mijn meisje wilt zijn, stop dan met wastin time.
Als je hem niet meer ziet, zet hem dan uit je hoofd.
Als ik je hand neem en we gaan dansen
De dansvloer is echt vol.
Al zien we er allebei leuk uit.
De rest is gewapend.
Nu het feest voorbij is, zijn we allebei moe.
Maar is het niet waar hoe de tijd vliegt?
Laten we wat gaan eten.
Rij naar de pier en kijk hoe de zon opkomt.
Hé, schat.
Hé, schat.
Hé, schat.
Ik ga aan het bureau in mijn kamer zitten bij mijn rust
Tijdens het luisteren naar WGFS
Ik richt mijn brief tot uw studentenhuis.
En beginnen met de hulp van de stille storm
Hoe moet ik benaderen, kan niet te overdreven zijn
Niet te verlegen, niet te agressief.
Ik moet voorzichtig zijn met hoe ik het zeg.
Een dichter van liefde, zo Introvert
Ik ga schrijven tot de inkt op is.
Totdat mijn vingers pijn doen, totdat mijn ogen roze worden.
Om je te laten weten wat ik voel.
Gewond door liefde, nu heb ik healin nodig.
Alleen jij hebt het medicijn.
Om deze toestand van liefde te genezen waar ik in ben
Liefde met een meisje toegewijd aan een ander
Je denkt dat ik het mis heb omdat jouw man mijn broer is.
Hé, schat.
Hé, schat.
Hé, schat.
Ik weet niet wat je mankeert.
Je doet alsof je me wilt, maar je wilt deze broer niet opgeven.
Elke keer als je over mij en een ander meisje hoort begin je riffin
En daar ga ik niet voor.
Want het is niet die tijd.
Zie je?
Dus wat je moet doen is rechtstaan en rechts vliegen.
En buig gracieus, liefde
Maar luister, ik heb geen zin meer om te praten.
Waarom bel je me niet later?
Vrede
Hé, schat.
Hé, schat.
Hé, schat.